"não é necessária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست ضرورية
• ليس ضروريا
• غير ضرورية
• ليس ضروري

Esta instituição não é necessária para esta cidade.
أنا أصرح بأن هذه المؤسسة ليست ضرورية إلى هذه البلدة

Ninguém a estuda pelo gozo, não é necessária, especialmente a alguém como tu.
لا أحد يدرسها من أجل المُتعة إنها ليست ضرورية و خصوصاً لشخص مثلك

A sua presença na recepção à rainha de hoje à noite não é necessária.
دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا

Mas garanto-lhe que não é necessária.
لكن أنا واثقة أن هذا ليس ضروريا

Veriam como é indispensável. Essa mensagem já não é necessária.
ستعرفون الحتمي هذه الرسالة غير ضرورية بعد الأن

A tua participação voluntária teria sido um bónus, mas não é necessária.
لكانت المشاركة طواعية بمثابة مكافأة، لكنها غير ضرورية بالمرّة.

Compreendo a sua preocupação, Detective, mas não é necessária.
أقدّر قلقك، مخبر، لكنّه ليس ضروري.

Esta situação não é necessária nem inevitável.
هذه المواقف ليست ضرورية و لا حتمية.

A tua assistência não é necessária.
مساعدتكم ليست ضرورية.

"A crença numa origem sobrenatural da maldade... não é necessária.
-لا يا سيدي "الإيمان بالمصادر الخارقة للشرّ ليس ضروريا...

A morte não é necessária para apagar o passado?
هل الموت ليس ضروريا ليمحى الماضي

A escolta não é necessária.
ليس ضروريا ان ترافقنا.

Banda larga não é necessária.
خدمة البرودباند غير ضرورية.

Diz "não é necessária experiência".
مكتوب : الخبرة غير ضرورية

A falência não é necessária, meus amigos.
الافلاس ليس ضروري , ايها الاصدقاء

A penetração não é necessária para que o sexo aconteça.
الاختراق ليس ضروري لحدوث الجماع