"não é nenhum crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس بجريمة
• ليست جريمة

"A excitação juvenil não é nenhum crime"
" عنفوان المراهقة ليس بجريمة "

Bem, estar com fome não é nenhum crime.
الجوع ليس بجريمة

E acabou, estava preocupada comigo, veio ver se eu estava bem, o que é uma estupidez, mas tanto quanto sei não é nenhum crime, nem tão pouco um pecado mortal.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

Talvez tenha estado. Isso não é nenhum crime.
ربما، وتلك ليست جريمة

Talvez. Mas não é nenhum crime.
، ربما وتلك ليست جريمة

não é nenhum crime, suponho.
ليست جريمة هناك على ما أتصور

Sou o líder espiritual do homem que vocês prenderam, e disseram-me que o Patrick o enganou para revelar que era membro da minha igreja, o que é claro, não é nenhum crime.
أنا المُستشار الروحي للرجل الذي قمتِ بإحتجازه، وقيل لي أنّ (باتريك) خدعه وجعله يكشف أنّه عضوا في كنيستي، وهذه ليست جريمة بالطبع.