عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não é noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليست ليلة
| Graças a Deus que Não é noite de lua cheia. | Open Subtitles | شكراً لله أنها ليست ليلة كاملة القمر |
| - Está tudo bem. - Não é noite de ficar sozinha. | Open Subtitles | لا بأس - ليست ليلة مناسبة لتكوني وحيدة - |
| - Então Não é noite de dançar. | Open Subtitles | لا - إذن فهي ليست ليلة الرقص - |
| Hoje Não é noite de amadores! | Open Subtitles | هذه ليست ليلة للهاوينN.بجدية. |
| Não é noite de filme. É o Mickey. | Open Subtitles | ليست ليلة الأفلام هي السبب بل (ميكي) |