"não é novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس بصبي
• ليس بجديد
• ليس جديدا
• ليست جديدة
• ليس جديداً

Isto não é novo. Isto não é novo para uma audiência TED.
الآن هذا ليس بجديد ، وعلي الأخص ليس جديدا على TEDsters.

- Chamamos-lhe Dennis. não é novo. - Está bem.
-نحن ندعوه بـ (دنيس) ، هو ليس بجديد

Isto aqui não é novo. Quem já usou o Google Earth já viu isto, mas o que gostamos de dizer no nosso grupo é que fazemos o contrário do Google Earth.
الآن، هذا ليس جديدا. أي شخص يستخدم غوغل إيرث قد رآى هذا من قبل، ولكن نود أن نقول شيئا واحدا في مجموعتنا، نقوم بعكس ما يقوم به غوغل إيرث.

KF: Ele é bastante honesto ao dizer que isto não é novo.
كيربي فيرغسون: ذلك صريح جداً عن كونها ليست جديدة.

Mas não estou a dizer que não é mau, só estou a dizer que não é novo.
لكني لا أقول أن ذلك سيء، أقول وحسب أنها ليست جديدة.

O conceito de troca de bens de consumo, em si mesmo, não é novo para o mundo.
الآن بورصة التبادل نفسها، ذلك المفهوم، ليس جديداً بالنسبة للعالم.

Por acaso, não é novo.
في الواقع انه ليس بجديد

Obrigado! (Aplausos) Isto não é novo.
(تصفيق) إنه أمر ليس بجديد.

Ele não é novo.
إنه ليس بجديد.

Este mistério não é novo.
هذا اللغز ليس جديدا

- Isso já não é novo.
ـ هذا ليس جديدا ـ لا مزاح

O carro não é novo. Provavelmente é um modelo de 66 ou de 67.
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67

Que és da velha escola. Isto não é novo. É um original.
هذا من مدرستك القديمة هذه ليست جديدة , إنها الأصلية

Vale mais de $6.000 novinho em folha e, quando o tiver, ninguém saberá que não é novo.
وعندما تمتلكها لن يعلم أحد بأنها ليست جديدة

Se fiz alguma coisa que te levou a pensar que o que existe entre nós não é novo para mim que não passa de rotina nesse caso eu peço desculpa.
إذاكنتفعلتشيئاً.. جعلكتعتقدين.. أن ما حدث بيننا ليس جديداً عليّ

Vê, é usado, não é novo.
. اترين , إنه ملبوس , ليس جديداً