عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não é o dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس اليوم المناسب
| não é o dia próprio para ter essa discussão. | Open Subtitles | إنه فقط ليس اليوم المناسب للقيام بذلك النقاش. |
| Hoje não é o dia de se meterem connosco. Vocês têm apenas uma hipótese de fugir. | Open Subtitles | اليوم ليس اليوم المناسب للعبث معنا لديكم فرصة واحدة للهروب |
| Hoje não é o dia para se meterem comigo. | Open Subtitles | هذا ليس اليوم المناسب للعبث معي |
| Hoje não é o dia. | Open Subtitles | اليوم ليس اليوم المناسب. |