"não é o fim do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها ليست نهاية العالم
• هذه ليست نهاية العالم
• انها ليست نهاية العالم
• إنّها ليست نهاية العالم
• ليس نهاية العالم
• انها ليست بنهاية العالم
• أنها ليست نهاية العالم
• ليست نهاية المطاف

Temos de manter o pensamento positivo. Não é o fim do mundo.
لابد أن نكون ايجابيون إنها ليست نهاية العالم

Ele fechou um negócio, Paul. Não é o fim do mundo.
. " لقد عقد إتفاقًا واحدًا يا " بول . إنها ليست نهاية العالم

Vá, não me olhes assim, Não é o fim do mundo.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

Levamos uma tareia uma vez ou duas e percebemos que Não é o fim do mundo.
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

Não é o fim do mundo, foi só um acidente.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Sam, nós adoramos o quão aplicada és mas se alguma vez falhares, Não é o fim do mundo.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

e não se preocupe tanto, isto Não é o fim do mundo ainda não.
ولا تقلق كثيراً إنّها ليست نهاية العالم ليس بعد

Uma rejeição Não é o fim do mundo.
مارتى إنه مجرد رفض واحد و ليس نهاية العالم.

Pára quieto. Pára quieto. Não é o fim do mundo.
تماسك، تماسك إنها ليست نهاية العالم

- Não é o fim do mundo.
إنها ليست نهاية العالم

Não é o fim do mundo.
إنها ليست نهاية العالم.

- Mas é preciso ser-se realista. - Não é o fim do mundo.
إنها ليست نهاية العالم

Isto Não é o fim do mundo. Deus não está com raiva de nós. Os extraterrestres não estão a vir.
هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا

200 unidades em quatro locais possíveis. Não é o fim do mundo!
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق

Não é o fim do mundo, é?
هذه ليست نهاية العالم ، أليس كذلك ؟

A hipertensão pode ser controlada. Não é o fim do mundo.
ارتفاع ضغط الدم يمكن التحكم به , انها ليست نهاية العالم

- Está tudo bem. - Peço imensa desculpa. Não é o fim do mundo, Jerry.
انا اسف حقا "انها ليست نهاية العالم على كل حال يا "جيري

Não é o fim do mundo.
وجميعنا نجينا، انها ليست نهاية العالم

Não é o fim do mundo.
إنّها ليست نهاية العالم

Perder o dinheiro Não é o fim do mundo, certo?
خسارة المال ليس نهاية العالم أليس كذلك ؟

Muito bem. Acalmem-se. Não é o fim do mundo.
الجميع استرخوا، انها ليست بنهاية العالم

Seja o que for que o aflige, posso garantir-lhe que Não é o fim do mundo.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

Sabes, uma escola Não é o fim do mundo.
إن رفضك من كلية واحدة ليست نهاية المطاف