"não é o mesmo homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس الرجل
• لست نفس الرجل

não é o mesmo homem que eu conhecia... e com os marshmallows, fica ainda melhor.
هو ليس الرجل الذي اعتدت على معرفته والمُنكهات جعلته جيد أكثر

Mas, ainda assim, isto prova que ele não é o mesmo homem que foi em tempos.
ولكن لازال مؤكداً بأنه ليس الرجل الذي كنا نعرفه

O Dante não é o mesmo homem que tu conhecias.
فدانتي ليس الرجل الذي إعتدتي معرفته

Assim como você não é o mesmo homem que foi arrastado e jogado em uma prisão chinesa.
بالضبط كما أنك لست نفس الرجل الذى اخذوه إلى سجن صينى

Sabe às vezes tenho a sensação de que você não é o mesmo homem que é outra pessoa que veio de longe para levar a minha solidão para longe.
أتعرف؟ أحياناً أشعر أنك لست نفس الرجل أنك شخص آخر

Como se pode ver, não é o mesmo homem que vimos na casa da Mia Bolton.
فكما ترون، من الواضح أن ليس الرجل من منزل (ميا بولتن).

O Alan não é o mesmo homem que era. Está na altura de encararmos isso.
(آلين) ليس الرجل الذي كان عليه و حان الوقت لنواجه ذلك جميعاً

Não pode ser o mesmo homem. não é o mesmo homem. Não é o Zack.
إنّه ليس الرجل نفسه (إنّه ليس (زاك

Você não é o mesmo homem com quem me casei.
عجباً لست نفس الرجل الذي تزوجته

não é o mesmo homem.
أنت لست نفس الرجل.