"não é o meu estilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أسلوبي
• ليست أسلوبي
• هذه ليست طريقتي

não é o meu estilo. Eu bebo e ando atrás das enfermeiras.
هذا ليس أسلوبي أنا أحتس الشراب وألاحق الممرضات

Todo este luxo não é o meu estilo, mas...
... كل هذا الترف ليس أسلوبي حقيقا ً .. لكن

É isso, só um tarado ia querer isto, expor feridas e merdas do género não é o meu estilo.
أجل فالأمر هكذا وحده الرجل من يريد ذلك أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

É claro que o carro não me pertence, não é o meu estilo.
من الواضح السّيّارة لا تخصّني, ليست أسلوبي .

Sabes que não é o meu estilo. Tenho de correr ou morrer.
تعرف أن هذه ليست طريقتي إما أن أقود أو أموت، صحيح؟

Não sei Casey, é que este não é o meu estilo.
لا أعرف، كايسي. هذا فقط ليس أسلوبي.

- Esconder-me não é o meu estilo.
-الاختباء ليس أسلوبي . -ولكن الموت أسلوبكِ؟

Eu não deixo pessoas para trás. não é o meu estilo.
لستُ أترك أحدًا ورائي، ليس أسلوبي.

Esse não é o meu estilo. Sou mais de...
ذلك ليس أسلوبي حقا ...أنا من النوع الذي

Não interpretes mal. não é o meu estilo pessoal.
تأكدي أن ذلك ليس أسلوبي

Garanto que invasão de propriedade alheia não é o meu estilo.
صدقني الدخول عنوه ليس أسلوبي

Esse não é o meu estilo.
, هذا ليس أسلوبي

não é o meu estilo.
ذاك ليس أسلوبي.

Esse não é o meu estilo.
لا،لا، هذا ليس أسلوبي.

não é o meu estilo.
فإنه ليس أسلوبي.

não é o meu estilo.
هذا ليس أسلوبي في الحقيقة

Pobre e sujo não é o meu estilo.
الرث والقذارة ليست أسلوبي حسنٌ.

Talvez gostes assim, mas não é o meu estilo.
ربما هذه هي طريقتك في الإثارة ولكن هذه ليست طريقتي

Lamento desapontar-te, Katie, mas esse não é o meu estilo.
أسف لأني أخيب ظنكِ يا (كاتي) لكن هذه ليست طريقتي

não é o meu estilo. A sério.
هذه ليست طريقتي