"não é o meu nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس اسمي
• ليس إسمي
• ليس أسمي
• ليس لقبي

Não posso fazê-lo. Não, não é o meu nome.
لا استطيع فعلها لا , انه ليس اسمي

Esse não é o meu nome. Inventei-o. Inventei tudo.
هذا ليس اسمي, لقد اختلقته لقد اختلقت كل شيء

Mason! Esse não é o meu nome. Ainda estás aqui, Braeden?
مايسون هذا ليس اسمي ما زلتي هنا يا برايدن؟

Não, não é o meu nome de palco nas discotecas...
والجواب هو لا، هذا ليس إسمي المستعار في المرقص.

Bem, como uma questão de fato, não é o meu nome.
حسنًا، في الواقع، إنه ليس إسمي

Nunca lhe perguntei. Por exemplo, Joy não é o meu nome verdadeiro.
حسناً، لم اسأله ابداً، وعلى سبيل الصدفة، (جوي) ليس أسمي الحقيقي

Não, Benoit não é o meu nome de solteira.
لا . بينواه ليس لقبي قبل الزّواج

não é o meu nome verdadeiro, mas é o que eu uso no meu trabalho.
هذا ليس اسمي الحقيقي لكن هذا الاسم الذي استخدمه في عملي

Zak Ebrahim não é o meu nome verdadeiro.
زاك إبراهيم ليس اسمي الحقيقي.

Sou o Rocco, o engraçado. Este não é o meu nome. Onde está a tua arma?
انا الرجل المرح هذا ليس اسمي اين سلاحك؟

- És estúpido. Esse não é o meu nome. - Esse não é o teu nome?
أنت غبي هذا ليس اسمي أليس هذا اسمك؟

Madalena... Não me chame isso, não é o meu nome.
مجدلينا لا تناديني هكذا, إنه ليس اسمي

- Esse não é o meu nome. - Claro que é.
. هذا ليس اسمي - . بالطبع هو اسمكِ -

Esse não é o meu nome.
لأن هذا ليس إسمي.

não é o meu nome verdadeiro.
إنه ليس إسمي الحقيقي.

Bem, David, também não é o meu nome verdadeiro.
"ديفيد" ليس إسمي الحيقيقي أيضاً

não é o meu nome verdadeiro.
ليس إسمي الحقيقي.

- O quê? não é o meu nome.
، هذا ليس إسمي الحقيقي"

- Esse não é o meu nome verdadeiro.
-حتى هذا ليس إسمي الحقيقي

Na verdade, esse não é o meu nome mas tenho um sobrinho chamado Price, sempre gostei do nome.
في واقع ذلك ليس أسمي لكن لدي أبن أخي (اسمه (برايسي لطالما أحببت ذلك الأسم

Emma... sabes, não é o meu nome verdadeiro.
(إيما) ليس أسمي الحقيقي

- Esse não é o meu nome. Olá, Gizmo.
-هذا ليس لقبي مرحباً يا (غيزمو)