"não é o meu trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس عملي
• ذلك ليس عملي
• ليس عملي أن
• ليست مهمتي
• ليست وظيفة

Estou desconfortável a passar este tipo de comunicação, este Não é o meu trabalho.
انا غير مرتاحة من ايصال الأخبار السرية بهذه الطريقة هذا ليس عملي

1º esse Não é o meu trabalho. E não é nada da minha conta.
أولا هذا ليس عملي ثانيا ليس من شاني.

- Não é justo. Não é o meu trabalho.
كما تعلم، ذلك ليس عادلاً ذلك ليس عملي

Mas isto Não é o meu trabalho.
ولكن ذلك ذلك ليس عملي

E Não é o meu trabalho corrigir o que as pessoas pensam.
وأنا ليس عملي أن أغير ما يعتقده الناس

Não é o meu trabalho. O teu trabalho.
ليست مهمتي ، بل أنت من يجب عليه فعل ذلك

É um bom trabalho e ganho bem, mas Não é o meu trabalho de sonho.
إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد، لكنّها ليست وظيفة أحلامي

Não é o meu trabalho. Não sou canalizador.
هذا ليس عملي ، أنا لست سمّكري ملعون

Está a insultar-me. Não é o meu trabalho.
أنتِ تهينينني هذا ليس عملي

Esse Não é o meu trabalho.
- هذا ليس عملي !

Não é o meu trabalho.
هذا ليس عملي.

Não é o meu trabalho.
ذلك ليس عملي

Não é o meu trabalho. Você cuida-se sozinho!
إنه ليس عملي أن أنتبه لك.

Não é o meu trabalho. Temos um tipo para isso.
ليست مهمتي لدينا شخص للقيام بهذا

Mesmo que acreditasse que o Barr é inocente, Não é o meu trabalho.
حتى لو صدقت أن (بار) برئ. هذه ليست مهمتي.

Este Não é o meu trabalho de sonho.
هذه ليست وظيفة أحلامي