"não é o mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس العالم

Ed, isso Não é o mundo real. Está cercado por esquisitos.
إد، هذا ليس العالم الحقيقي أنت محاط بجماعة من غريبو الأطوار

Mas depois percebi que isto Não é o mundo.
لكنني جئت لأنني أعرف أن هذا ليس العالم

Isso Não é o mundo, onde quero criar meus três filhos.
هذه ليس العالم حيث أريد لتربية أطفالي الثلاثة فيه

E esse Não é o mundo de que desejo fazer parte.
وإنهُ ليس العالم الذي أتمني أن.. إنهُ ليس العالم الذي أتمني أن أكون جُزءاً مِنهُ.

Não é o mundo, Sr. Mallory, é um só homem.
ليس العالم يا سيد مالوري فقط شخص واحد

Mas esse Não é o mundo em que vivemos!
ولكن هذا ليس العالم الذي نعيش فيه

Ainda bem que Não é o mundo real.
.إنه لرائع أنّه ليس العالم الحقيقي

Isso Não é o mundo dos Orcs.
هذا ليس العالم شركة مصفاة نفط عمان.

Não é o mundo inteiro.
إنه ليس العالم أجمع

Isto Não é o mundo real.
هذا ليس العالم الحقيقي

Não, não. Não é o mundo...
لا ، لا ، ليس العالم

Isto Não é o mundo.
هذا ليس العالم.

Esse Não é o mundo, em que eu vivo.
هذا ليس العالم الذي أعيش فيه

Após o que eu e a tua mãe fizemos para te proteger de uma certa vida, Não é o mundo que devias conhecer.
بعد كلّ ما فعلتُه وأمك سعيًا لحماليتك من حياة بعينها -فهذا ليس العالم الذي اُفترض أن تشهديه .