"não é o problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس المشكلة
• ليست المشكلة
• ليست هي المشكلة
• المشكلة ليست
• لَيستْ المشكلةَ
• ليس المُشكلة

Este homem não é o problema. Ele trouxe o Sawyer de volta.
الرجل ليس المشكلة لقد أحضر لنا سوير

Entrar na Câmara de Escher não é o problema.
الدخول الى المتاهة ليس المشكلة

Julie, sei que passaste por muito, mas o Ryan não é o problema.
(جوليا) , اعلم انك قد مررت بالكثير.. ولكن (رايان) ليس المشكلة

Descobrir uma maneira não é o problema, querido. - Sabemos qual é.
إيجاد طريقة ليست المشكلة يا عزيزي و كِلانا يعرف ما هي

Muito contraditório. Acontece que a propulsão não é o problema.
انها معاكسة للطبيعة. فاكتشفت أن قوة الدفع ليست المشكلة الحقيقية.

Meu espanhol é uma porcaria, mas esse não é o problema.
لغتي الأسبانية سيئة, لكن هذه ليست هي المشكلة.

A aprovação do seu médico não é o problema, senhora...
المشكلة ليست في موافقة طبيبكِ يا سيدتي

Está a começar a ameaçar a integridade do casco. Mas esse não é o problema maior.
تبْدأُ بتهديد سلامة هيكل السفينة لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الأكبر

O meu irmão, o presidente Durante, não é o problema.
أخي، الرئيس (دورانتي)، ليس المُشكلة.

Perdê-lo não é o problema.
فقدانه ليس المشكلة

O teu telemóvel não é o problema, mano.
إن هاتفك ليس المشكلة يا صديقي

- O letão não é o problema.
اللاتفي ليس المشكلة

- House não é o problema.
هاوس ليس المشكلة

- O Sarnoff não é o problema.
سارنوف ليس المشكلة.

E esse não é o problema. Ele tem uma grande personalidade.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

O café não é o problema. O meu pequeno-almoço, por outro lado, é.
قهوتي ليست المشكلة أمّا فطوري فهو المشكلة

Não sei como explicar, mas a 'Bela Adormecida' não é o problema.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة

Não, não é isso, ele é um idiota, mas esse não é o problema.
لا أعني هذا ، أنتِ محقّة ، إنّه مغفل كلياً ولكن هذه ليست المشكلة

A questão é, o meu caso com a Taylor não é o problema.
وجهة نظري هي أن، أم... ... هذه العلاقة مع تايلور ليست هي المشكلة...

Ela não é o problema.
إنّها ليست هي المشكلة.

Não estás a perceber. Esse não é o problema.
لمْ تستوعب الأمر المشكلة ليست هنا

Esse não é o problema.
تلك لَيستْ المشكلةَ.

O Nennerine não é o problema.
(نينيرين) ليس المُشكلة