| - Não é o que parece. - Não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | الأمر ليس كما يبدو اسمع لا اريد الحديث عن هذا الموضوع |
| Fui às compras e joguei golfe. - Mas Não é o que parece. | Open Subtitles | لقد تسوقت و لعبت الجولف و لكن الأمر ليس كما يبدو |
| Sei que isto deve parecer mau, mas Não é o que parece. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يجب أن يبدو سيئاً لكن الأمر ليس كما يبدو |
| Não é o que parece. Nunca poderia traí-lo, Mestre. Que insolência! | Open Subtitles | ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي |
| Tens de confiar em mim, Não é o que parece. Vira-te. | Open Subtitles | يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد. |
| Pois. O mundo Não é o que parece. Pois não, Sargento? | Open Subtitles | العالم لا يبدو كما هو عليه اليس كذلك ايها القناص ؟ |
| Não é o que parece. | Open Subtitles | حسنٌ، الأمر ليس كما يبدو لا أعلم حتّى كيف يبدو الأمر |
| Quero que saibas que isto Não é o que parece. | Open Subtitles | أردت أن أعلمها أن هذا الأمر... ليس كما يبدو. |
| Não é o que parece! | Open Subtitles | الأمر ليس كما يبدو ترجمة التنين |
| Stewie, isto Não é o que parece. | Open Subtitles | ستيوي .. الأمر ليس كما يبدو لك |
| Julian, eu sei o que estás a pensar, mas, isto Não é o que parece. | Open Subtitles | "جوليان"، أعلم بم تفكر، و لكن الأمر ليس كما يبدو. |
| Isto Não é o que parece. Eu não estive a beber. | Open Subtitles | الأمر ليس كما يبدو أنا لم أكن أشرب |
| Desculpe o sucedido, senhor agente. Não é o que parece. | Open Subtitles | آسف لذلك، حضرة الضابط، ليس الأمر كما يبدو |
| Certo. Pela primeira vez, Não é o que parece. | Open Subtitles | حسناً ، لمرة واحدة ، ليس الأمر كما يبدو عليه |
| - Não é o que parece, amor. | Open Subtitles | هذا ليس ما يبدو عليه يا عزيزتي. أعرف. |
| Porquê? E se isto Não é o que parece? | Open Subtitles | حسناً , ماذا لو كان الأمر لا يبدو كما هو عليه ؟ |
| Não é o que parece! Vi um rato! | Open Subtitles | الامر ليس كما يبدو لقد رأيت فاراً |
| Pai, Não é o que parece. | Open Subtitles | ابي, انها ليست كما تبدو |
| Ouve, Derek, Não é o que parece. | Open Subtitles | اسمع، يا ديريك انه ليس كما يبدو |
| Não é o que parece. A menos que pareça uma gata a violar um cavalo! | Open Subtitles | (هوبسون) لا هذا لا يبدو كما هو عليه الا اذا بدا كحصان يغتصب قطة |
| - Bebé, Não é o que parece. | Open Subtitles | عزيزي ، إنه ليس كما تظنه |
| Tem cuidado, Ruthie, ele Não é o que parece. | Open Subtitles | خذى حذرك يا روثى انه ليس كما يبدو لك |
| Isto Não é o que parece. | Open Subtitles | ليس هذا ما يبدو |
| Tenho a certeza que Não é o que parece. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن هذا ليس كما يبدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 