"não é o que pensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر ليس كما تظنين
• إنه ليس كما تعتقدين
• ليس كما تعتقد
• ليس الأمر كما تظن
• ليس الأمر كما تظنين
• انه ليس كما تعتقدين
• إنه ليس كما تظن
• الأمر ليس كما تظن
• ليس ما تعتقده
• هو لَيسَ الذي تَعتقدُ

Eu percebo que sejas protectora, mas Não é o que pensas.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

Achas que o teu pai é uma coisa, mas Não é o que pensas.
تعتقدين بأن والدك نفس الشخص - إنه ليس كما تعتقدين

Não é o que pensas, não é porque achas que vai dar certo, ao contrário.
ليس كما تعتقد أنا لن أبقى لأنني أعتقد أنها سوف تنجح

Não é o que pensas que é.
ليس الأمر كما تظن

Não é o que pensas.
ليس الأمر كما تظنين

- Temos aqui uma arma escondida. - Não é o que pensas.
لديه سلاح خطير هنا - انه ليس كما تعتقدين -

Não é o que pensas.
إنه ليس كما تظن.

Não é o que pensas.
الأمر ليس كما تظن

Não. Não é o que pensas.
كلا، ليس ما تعتقده

- Não é o que pensas.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ.

- Não é o que pensas. - O quê? Que eu sou o teu fantoche?
إن الأمر ليس كما تظنين أنني دميتك

- Não, ouve-me. Não é o que pensas! Sai!
لا، إستمعي إلى، الأمر ليس كما تظنين

Olha, Não é o que pensas.
الأمر ليس كما تظنين

Não é o que pensas.
إنه ليس كما تعتقدين.

Não é o que pensas.
إنه ليس كما تعتقدين

Não é o que pensas, Rhonda.
إنه ليس كما تعتقدين يا,(روندا).

Não é o que pensas. É da família.
انه ليس كما تعتقد انه رجل عائله

- Não é o que pensas.
الأمر ليس كما تعتقد

- Não é o que pensas. - Esfrego a perna dele.
ليس الأمر كما تظن - أدلك ساقه -

Vernin, isto Não é o que pensas alguma coisa aconteceu.
ليس الأمر كما تظن) ثمة أمر ما قد حدث

Não é o que pensas.
ليس الأمر كما تظنين.

Não é o que pensas.
عزيزتي, انه ليس كما تعتقدين

- Não é o que pensas.
منذ متى ؟ انه ليس كما تعتقدين

Não é o que pensas, Lex.
(إنه ليس كما تظن يا (ليكس

Mas Não é o que pensas.
ولكن الأمر ليس كما تظن

Não é o que pensas.
هذا ليس ما تعتقده

- Não é o que pensas.
- هو لَيسَ الذي تَعتقدُ