"não é o teu trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس عملك
• ليست وظيفتك
• ليس من عملك
• ‫ ليس من واجبك

Não podes dar nem tirar vidas assim. Não é o teu trabalho.
أنت لن تستطيع أن تعيش هكذا، إن هذا ليس عملك

Mãe, não tens que fazer isso. Isso Não é o teu trabalho.
أمي، ليس عليك فعل هذا، هذا ليس عملك

Ser minha ama, e ficares a vigiar-me, fazer o teste do balão, Não é o teu trabalho.
.. مجالستي . ومراقبتي وإخضاعي لفحص التنفس ليست وظيفتك

Não é o teu trabalho brincar de Deus.
ليست وظيفتك ان تلعب دور الرب

Porque Não é o teu trabalho, é... a tua forma de ser.
لأنه ليس من عملك. إنها... إنها الطريقة أنت.

Não é o teu trabalho, protegerme o tempo todo.
‫ليس من واجبك ان تراقبيني طيلة الوقت

Que isto Não é o teu trabalho verdadeiro.
هذا ليس عملك الحقيقي.

Lamento, mas Não é o teu trabalho.
آسف (دين) هذا ليس عملك

Não é o teu trabalho.
هذا ليس عملك

Chatear-me a cabeça Não é o teu trabalho.
إزعاجي ليست وظيفتك

Esse já Não é o teu trabalho, M'gann.
هذه حقاً ليست وظيفتك بعد الآن, "ماجان".

Mas Não é o teu trabalho preocupares-te com a filosofia do DOE.
ولكنها ليست وظيفتك القلق حول أخلاقيات (إدارة مكافحة الخوارق)