| Não é para mim, é por causa da lista. | Open Subtitles | حسننا إنها ليست لي أنها من أجل قائمتي |
| Vá lá, isto Não é para mim. Isto é... para ti. | Open Subtitles | هيا، هيا، هذا ليس من أجلي هذا من أجلك أنت |
| Não é para mim. É para uma rapariga, muito, muito bonita. | Open Subtitles | إنه ليس لي إنه لفتاة , فتاة جميلة جدا |
| Não. Não, isto Não é para mim. | Open Subtitles | أوه ، كلا ، كلا ،إنها لا تناسبني |
| Oh, não, não, não. Não é para mim. | Open Subtitles | لا لا، انه ليس لي |
| Não. Não, esta reunião Não é para mim. | Open Subtitles | كلا، هذا الإجتماع ليس لأجلي. |
| Não, Não é para mim. | Open Subtitles | لا، هو لَيسَ لي. |
| Quero dizer que podia ser bom para os dois... Não é para mim. | Open Subtitles | ..أعني، ربّما يكون من الجيد لكلاكما - إنها ليست من أجلي - |
| Oh, Não é para mim. Estou esperando alguém. | Open Subtitles | أوه؛ إنها ليست لي أنا أنتظر صحبة |
| Não é para mim. É para o Leo, não é? | Open Subtitles | إنها ليست لي إنها إلى " ليو "، أليس كذلك؟ |
| Não, Não é para mim. Já te disse que é para o meu primo. | Open Subtitles | لا، إنها ليست لي أخبرتك أنها لقريبي |
| "Parece interessante. Mas por um motivo ou outro, Não é para mim." | Open Subtitles | يبدو مشوقًا، ولكن تعلم أنه بسبب أو بآخر ليس من أجلي |
| - George, tenta! Vai ser divertido. - Pintar Não é para mim. | Open Subtitles | حاول سيد جورج سيكون ذلك ممتعاً الرسم ليس من أجلي |
| Além disso, Não é para mim, Miss Mina. | Open Subtitles | بالإضافة إلى إنه ليس لي آنسة (مينا)؛ |
| Não é para mim. | Open Subtitles | إنه ليس لي. |
| Como assim, dispensar? Apenas sinto que este Não é para mim. | Open Subtitles | أشعر أنّ هذه القضيّة لا تناسبني |
| Não é para mim, é para um amigo. | Open Subtitles | انه ليس لي انه لصديق لي |
| Isso Não é para mim, não é? | Open Subtitles | هذا ليس لأجلي , أليس كذلك ؟ |
| Não é para mim. | Open Subtitles | هو لَيسَ لي. |
| - Não é para mim. - Uh-huh. | Open Subtitles | إنها ليست من أجلي. |
| Não é para mim. É para o Sr. Chow, na porta ao lado. | Open Subtitles | انها ليست لي انها لبيت السيد كاو المجاور |
| Não é para mim. | Open Subtitles | إنّه ليس لي. |
| - Não estou a inventar. Não é para mim. | Open Subtitles | أنا لا أختلق ذلك فهي ليست لي حقا |
| Se isso é resultar, então o casamento Não é para mim. | Open Subtitles | لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني |
| Estou interessada em evitar uma gravidez. Não é para mim. | Open Subtitles | أنا مهتمه بمعرفة عقار يمنع من حدوث الحمل ليس من اجلي. |
| - Sou um alcoólico. É um caso de homicídio. Não é para mim. | Open Subtitles | أنا مدمن خمور هذه قضية قتل هذه ليست لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 