"não é para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست لك
• هذا ليس لك
• هذه الوظيفة لا تناسبكِ
• ليس لكِ
• إنه ليس لك
• إنها ليست لكِ
• لَيستْ لَك
• لَيسَ لَك
• ليست مقدّرة لك
• هذا ليس من أجلك

Ela não é para ti, meu. Ela está demasiado alto.
إنها ليست لك يا صاح انها نوع مختلف عنك تماما

Dirige-se à pizza. Isso não é para ti, cabra!
إنها ذاهبة إلى البيتزا، هذه ليست لك يا عاهرة!

Isto não é para ti, é para o Stan, é a noite dele.
هذا ليس لك هذا من أجل ستان هذه ليلة ستان

não é para ti, Jen.
هذه الوظيفة لا تناسبكِ يا (جين)

Saberás a verdade, que este sonho não é para ti.
سوف تعرفني الحقيقة وسوف تعرفين أن هذا الحلم ليس لكِ

Repara, isto... não é para ti.
أترى كل هذا؟ إنه ليس لك.

Já me ouviste dizer com honestidade que minha filha não é para ti.
, و قد ابلغتك بوضوح شديد ... ان ابنتي ليست لك...

E não é para ti. É para o Raymond.
إنها ليست لك إنها من أجل رايموند

Afasta-te, meu. Esta merda não é para ti.
تراجع أيها الفتى هذه البضاعة ليست لك

Não precisas de ficar tão contente, não é para ti, é para o Mota Bhai.
"لا يجب عليك الفرح هكذا.. هذه ليست لك .. بل لأخونا الأكبر"

Ainda bem que não é para ti, palerma.
من الجيد أنها ليست لك أيها الأهبل

Eu faço o que tenho de fazer. Isto não é para ti.
انا اضطر الي ما افعله و هذا ليس لك

não é para ti. Acabou-se para ti, lembras-te?
هذا ليس لك, لقد انتهيتي أتتذكرين؟

Tudo bem então, porque não é para ti.
هذا سار جيداً إذاً، لأن هذا ليس لك.

Conheço-te melhor do que ninguém, e sei que este lugar não é para ti.
إنّني أعرفكِ حقّ المعرفة أكثر من أيِّ شخص، وأعلم أنّ هذا المكان ليس لكِ.

- Melina, ele não é para ti.
"ميلينا"، إنه ليس لك

- não é para ti, é para ele.
- إنها ليست لكِ, إنها له

Isto não é para ti! Além disso, a Scambolândia fechou.
هذه الجولةِ لَيستْ لَك على أية حال، سكامبولاند مُغلقةُ

Este jogo não é para ti.
هذه اللعبةِ ' إس لَيسَ لَك.

O labirinto não é para ti.
المتاهة ليست مقدّرة لك لتعثر عليها.

não é para ti.
هذا ليس من أجلك