"não é para todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس للجميع
• لا يناسب الجميع
• لا ينفع لأي شخص
• ليست للجميع

Para alguns de nós, não todos. Esta posição Não é para todos.
لبعضنا و ليس لنا جميعاً الوضع ليس للجميع

Tu mesmo o disseste. O trabalho no terreno Não é para todos.
قلتها بنفسك الميدان ليس للجميع

Isto... Não é para todos.
هذا ليس للجميع.

Sabes, Murphy, o que se passa lá fora Não é para todos.
ما يحدث في الخارج لا يناسب الجميع يا ميرفي

Isso Não é para todos.
وهذا لا يناسب الجميع

Eu percebo. Sim, isso Não é para todos.
-أجل ، إنه لا ينفع لأي شخص

Olha, é como disse no primeiro dia, este trabalho Não é para todos, é um paradoxo do caralho.
نظرة ، انها كما قلت في ذلك اليوم الأول ، هذه المهمة ليست للجميع ، انها مفارقة سخيف.

Apercebi-me de que ser um Adolescente Limpo Não é para todos.
وادركت ان "المراهقة النظيفة" ليست للجميع

O trabalho Não é para todos.
عادي ؟ هذا العمل ليس للجميع

Este ramo Não é para todos.
هذا العمل ليس للجميع

Bem, a ópera Não é para todos.
حسناً، الـ"أوبرا" ليس للجميع.

Não é para todos.
هذا ليس للجميع

Não é para todos. "
ليس للجميع."

A vida na estrada Não é para todos, Wilfred.
أجل ، التنقل في الطريق لا يناسب الجميع يا (ويلفريد)

Bom, a Tosca Não é para todos.
يبدو أن حفل (توسكا) لا يناسب الجميع

Devias deixar Nova Orleans. Esta cidade Não é para todos.
يجب أن تغادري (نيو أورلينز) هذه المدينة ليست للجميع

Porque se foram embora há muito tempo, porque esta vida Não é para todos.
-لأنهم غادروا منذ زمن بعيد لأن هذه الحياة ليست للجميع