"não é perigoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس خطرا
• الأمر ليس خطيراً
• أليس هذا خطيراً
• انها ليست خطيرة
• انه ليس خطيراً
• أليس ذلك خطيراً
• ليس خطير
• هذا ليس خطيراً

Ambos sabemos que o miúdo não é perigoso. Ele não estava em si...
نحن الاثنان نعرف أن هذا الفتى ليس خطرا لم يكن هناك قوة إرادة

não é perigoso? Não.
أليس هذا خطيراً

não é perigoso.
انها ليست خطيرة.

não é perigoso para mim...
انه ليس خطيراً بالنسبة لي

não é perigoso para si?
أليس ذلك خطيراً عليك؟

Ele não é perigoso, se é isso que queres dizer.
نعم, هو ليس خطير ان كان هذا ما تقصد

Pois, continuemos a fingir que isto não é perigoso para todos nós.
أجل , لنتابع التظاهر أن هذا ليس خطيراً علينا جميعاً

Sim, este rapaz não é perigoso, não se compara a um ex-soldado vadio.
,نعم, هذا الولد ليس خطرا مقارنة مع ذلك الجندي الهارب القذر

Novamente, ele não é perigoso, ele apenas... sente as coisas de maneira amplificada.
مجددا. هو ليس خطرا انه فقط يشعر بالاشياء بشكل أعمق

não é perigoso?
أليس هذا خطيراً

- não é perigoso.
- انها ليست خطيرة.

Ele não é perigoso, é apenas esquisito.
هو ليس خطير. هو فقط غير طبيعى.

Tens a certeza de que não é perigoso?
هل أنت متأكد إن هذا ليس خطيراً ؟