"não é problema nosso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست مشكلتنا
• ليس مشكلتنا

Se bateu em alguém, isso Não é problema nosso.
أنّك أعتديت على رجلًا ما هذه ليست مشكلتنا

Não é problema nosso que você não tenha o dinheiro, Milo.
انها ليست مشكلتنا أنك لا تملك المال , ميلو

Não é problema nosso que tu não tenhas o dinheiro, Milo.
انها ليست مشكلتنا أنك لا تملك المال , ميلو

Felizmente, Não é problema nosso. Nós colocamos o parque de estacionamento fora com a franquia.
لحسن الحظ, هذه ليست مشكلتنا سنقوم بتأجير الجراج

Graças a deus que ele já Não é problema nosso.
أشكر الله أنه ليس مشكلتنا بعد الآن

Neste momento, Não é problema nosso.
هو الآن ليس مشكلتنا

Não quero saber o que se passa com os vizinhos, Não é problema nosso.
لا أريد أن أعرف ما الذي يحصل عند الجيران هذه ليست مشكلتنا

Não é problema nosso. Nosso trabalho é proteger este lugar, isso é tudo.
انها ليست مشكلتنا عملنا هو حماية هذا المكان

- Não, ela é um sarilho. - Não é problema nosso.
بلى، تلكَ الفتاه بمشكلة، وهذه ليست مشكلتنا.

É triste e mau, mas Não é problema nosso, não te metas.
حسناً، الأمر مُحزن وعبثي ولكنّها ليست مشكلتنا لذا ابقى بعيداً عن هذا الأمر

Desculpem minha aspereza, mas Não é problema nosso.
سامحني لفظاظتي لكن هذه ليست مشكلتنا

- Se tiverem um mês fraco... - Não é problema nosso.
قل انهم قد مرّوا بشهر سئ - تلك ليست مشكلتنا -

Dissemos à Wynonna que não mataríamos ninguém da cidade, mas uma multidão drogada Não é problema nosso.
اسمع لقد أعطينا وينونا كلمة ووعدا أننا لن نقتل أي أحد من سكان المدينة ولكن حشد من الغوغائيين المسمومين ليست مشكلتنا الوحيدة

Não é problema nosso.
إنها ليست مشكلتنا.

Não é problema nosso.
.. هذه ليست مشكلتنا أجل ..

Senhor, Não é problema nosso.
سيدي تلك ليست مشكلتنا

Bebé morto, embora triste, Não é problema nosso.
-طفل ميت، ليست مشكلتنا رغم فظاعتها

Isso Não é problema nosso.
انها ليست مشكلتنا

Ele Não é problema nosso.
إنه ليس مشكلتنا.

Mas já Não é problema nosso.
لكنّ ليس مشكلتنا بعد ذلك !