"não é prova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس دليلاً
• هذا ليس دليلا

Devemos sempre lembrar-nos que a acusação não é prova e que a condenação depende de provas e do devido processo de lei.
يجب أن نتذكر دوماً أن الإتهام ليس دليلاً وأن ذلك الإتهام يعتمد على دليل وأسس قانونية

Isto não é prova nenhuma. Isto é uma pessoa.
هذا ليس دليلاً هذا شخص

Isso ainda não é prova.
هذا ليس دليلاً كافياً.

Sim, mas não é prova, e é o que vocês precisam se vão acusá-la de traição.
نعم، لكن هذا ليس دليلا و هو ما ستحاجونه ان كنتم ستتهمونها بالخيانة

Se isso não é prova suficiente...
إن كان هذا ليس دليلا مقنعا...

Um desmaio não é prova de nada.
-الإغماء ليس دليلاً على أيّ شيء .

Isso não é prova nenhuma!
هذا ليس دليلاً