"não é que não te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أني لا

Não é que não te queira aqui, Mas... o que devia estar a fazer.
ليس أني لا أريدك هنا ...أو لأي سبب آخر. لكن أليس لديك عمل يجدر بك أن تقومي به؟

Não é que não te possa ajudar, John.
ليس أني لا أستطيع مُساعدتك يا (جون)