"não é quem diz ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست من تدعي
• ليست كما تدّعي
• ليس كما يدّعي
• ليس من يدّعي

Vão provar que não é quem diz ser.
وسيثبت ذلك أنها ليست من تدعي

Capitã, a vítima não é quem diz ser.
إن الضحية ليست من تدعي يا (كابتن)

A Cat Grant não é quem diz ser.
(كات غرانت) ليست من تدعي

Ela não é quem diz ser, mas acho que tu já sabias disso.
هذه الفتاة ليست كما تدّعي ولكن لدي شعور بأنك تعرف هذا

não é quem diz ser.
ليست كما تدّعي

Ele tem estado a mentir-lhe. Ele não é quem diz ser.
لقد كان يكذب عليك إنه ليس كما يدّعي

Até termos certeza que ele não é quem diz ser, o tratamos com decência.
إلى أن نتأكد أنه ليس من يدّعي سنعامله باحترام

- Mas este tipo não é quem diz ser.
-لكن هذا الرجل ليس من يدّعي .