"não é sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس المكان
• ليس بمكان
• ليس مكاناً
• ليست مكان

Não é sítio para andares sozinho.
هذا ليس المكان لتكون وحيدًا فيه.

Não é sítio para visitares a tua mãe.
هذا ليس المكان الذي تريد زيارة أمك.

O motel Não é sítio para um carro tão bom.
الفتدق ليس بمكان لركن سيارة جميلة مماثلة

Significava que o Norte Não é sítio para se viver.
لقد عنىّ الأمر، أن الشمال ليس بمكان حيد ليتواجد فيه الرجال

Isto Não é sítio para terapeutas. O que quer?
أجل، إنّها غرفة التشريح ليس مكاناً للمعالجين النفسيين.

Os estudantes que estão qualificados para o ensino superior podem pagar, querem estudar, não podem, porque não é decente, Não é sítio para uma mulher.
الطلاب المؤهلين للتعليم العالي بمقدورهم الدفع و يريدون التعلم و لا يستطيعون ذلك لأنه ليس لائقاً ليس مكاناً للمرأة.

Isto Não é sítio para ti.
. أنظر ، بروكلين ليست مكان مناسب لك

E Nova Iorque Não é sítio para um miúdo de 17 anos.
ونيويورك ليست مكان جيد لمن في عمره

Isto Não é sítio para uma senhora.
هذا ليس بمكان للسيدة

Isto Não é sítio para um miúdo. Vais ter de voltar, Ricky.
هذا ليس بمكان مناسّب لطفل سيكون عليك العودة (ريكي)

A prisão Não é sítio para um homem como o meu irmão.
فالسجن ليس مكاناً مناسباً لشخص مثل شقيقي

Mas Não é sítio para construir uma nova vida.
لكنّها ليس مكاناً ملائماً لتأسيس حياة جديدة

A pista de corridas Não é sítio para uma zebra!
انحلبه السباق ليست مكان لحمار وحشى -بما نعتنى الان ؟