"não é saudável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس صحي
• هذا غير صحي
• ليس صحيا
• ليس من الجيد
• هو لَيسَ صحّيَ
• ليس بصحيّ
• امر غير صحي
• ليس من الصحيح
• ليست صحية

Também andas a receber doses brutais de drogas pesadas. Não é saudável.
كما أنك تتلقى جرعات مميتة من أدوية قوية, هذا ليس صحي

Eu quero dizer, isto Não é saudável. Devias estar lá fora praticando desportos.
أعني, هذا غير صحي يجب أن تكون بالخارج تمارس الرياضة

Querida, Não é saudável manter isso aí dentro. Deixa sair.
حبيبتي ، ليس صحيا أن يحمله هكذا ، وسعي ثوبه

Não é saudável ignorar o teu passado.
ليس من الجيد ان تنسى ماضيك

Não é saudável para ti ficar sentado aqui o tempo todo no escuro.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.

Essa obsessão que tens por vingança Não é saudável.
هذا الهوس الذي لديك للإنتقام ليس بصحيّ

Não é saudável.
أنه امر غير صحي.

- Não é saudável. - Pois, claro. O bebé.
هذا ليس صحي - بالطبع، بسبب الطفل -

Mas isso Não é saudável, por isso, não. Porquê?
لكن هذا ليس صحي, لذا لم تسأل؟

Não é saudável para mim.
هذا ليس صحي لي

O controlo que tens sobre os miúdos e sobre a tua família Não é saudável.
أنت تسيطرين على الأطفال وعائلتك هذا غير صحي أنا أفعل ما تفعله أي مرأة

Eu sei que é o chefe e que tem de separar tudo, mas isso Não é saudável, tem de descontrair.
أعرف بأنك المدير وانك مضطر لتفصل في كل شيء ، ولكن هذا غير صحي تحتاج الى الراحة

Então, acho que sabe que Não é saudável trabalhar com essa gente.
لذا أعتقد بأنك تعلم.. إنه ليس صحيا لك العمل مع هؤلاء القوم.

- Isso Não é saudável. - Não, fumar é que Não é saudável.
لا هذا ليس صحيا التدخين ليس صحيا

Não é saudável ficar sozinho agora.
_(اولي) ليس من الجيد ان تبقى بمفردك الأن.

Algum deles sabe o teu? Não é saudável viver-se sozinho, Peter. Sem ligações a ninguém.
ليس من الجيد أن تعيش وحدك يا (بيتر) ، بدون إتصالات مع أي شخص ، إنها نهاية عقيمة ، ثق بي .

Não é saudável e tu sabes disso.
هو لَيسَ صحّيَ وأنت تَعْرفُ ذلك .

Isso Não é saudável.
هذا امر غير صحي.

Não é saudável ter dívidas de jogo ali.
انه ليس من الصحيح ان يبقى وراء تلك اللعبه الضخمه فى كازينو لولو

Não é saudável para um gato estar acima do peso.
لا .. إنها ليست صحية على قط وزنه زائد