"não é segredo nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه ليس سراً
• ليس سر
• ليس سرّاً

Não é segredo nenhum que o Cale Burke e eu tínhamos uma disputa sobre aquele bocado específico de terra.
إنه ليس سراً بأنه (كيل بيرك) وأنا حدث بيننا خلاف على تلك الأرض

- Ouça, Não é segredo nenhum!
إنه ليس سراً - !

Não é segredo nenhum.
إنه ليس سراً!

Ouve, Não é segredo nenhum que eu e a tua noiva não nos damos.
انظر، انه ليس سر بأني و خطيبتك لسنا متفقين.

Pronto, está bem, está bem... Não é segredo nenhum.
حسناً، كما تشائي ليس سر

Não é segredo nenhum. O meu sonho é ter uma editora.
ليس سرّاً بأني أحلم بأن أكوّن دار نشر خاصة بي.

Não faz mal, Não é segredo nenhum.
لا بأس فهو ليس سرّاً

Não é segredo nenhum. Nunca fui tua fã.
انه ليس سر انك لا تعجبينني

- Não é segredo nenhum.
- حسناً، هذا ليس سرّاً -