"não é seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان ليس آمناً
• ليس من الآمن
• هذا ليس آمناً
• انها ليست آمنة
• المكان ليس آمن
• إنه ليس آمناً
• الوضع ليس آمناً
• هذا ليس آمنًا
• انه ليس آمن
• إنها ليست آمنة
• هذا غير آمن
• هذا ليس آمن
• الأمر ليس آمنًا
• أنها ليست آمنة
• المكان ليس آمنا

Não é seguro aqui para vocês. Lá fora também Não é seguro.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

Já Não é seguro para ela estar comigo.
ليس من الآمن بالنسبة لها أن تكون حولي بعد الآن.

Não podes estar cá em cima, meu. Isto Não é seguro.
لا يمكنك البقاء هنا بالأعلى، هذا ليس آمناً.

Precisas ir, aqui Não é seguro.
لا، لا يمكنك البقاء هنا. أولا عليك أن تذهب إلى الوراء، انها ليست آمنة هنا.

- Não é seguro. - Traz o Carter para o laboratório.
ــ المكان ليس آمن ــ إحضر "كارتر" ونتقابل فى المعمل

Sabes que Não é seguro para ti andares lá fora.
تعرف إنه ليس آمناً عليك أن تكون في الخارج

Os Serviços Secretos querem que deixe o estado. Dizem que Não é seguro.
جهاز الامن يريدنى ان اترك الولايه يقولون ان الوضع ليس آمناً

Aproxima-se uma grande tempestade. Isto aqui Não é seguro.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Este sítio Não é seguro.
هذا المكان ليس آمناً .. لا بالأسفل ولا بالأعلى

Não é seguro aqui. Num lugar mais privado.
المكان ليس آمناً هنا نريد مكان أكثر خصوصية

Se não se importa que eu diga, Não é seguro aparecer aqui tão sozinha, Superintendente.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

Eu acredito, mas Não é seguro para vir aqui.
أنا أصدقك, لكن ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا أكثر

Ele queria levá-la para a embaixada, mas sei que Não é seguro.
كان يريد أن يأخذكِ إلى السفارة ولكن كنت أعلم بأن هذا ليس آمناً

Não é seguro. Estamos a bloqueando toda a área.
هذا ليس آمناً سنغلق هذه المنطقة بالكامل

Não é seguro para ti aqui.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي

- Já fui. Cala-te, Larry! - Isto Não é seguro!
ـ كنت شرطياً إسكت، لاري ـ المكان ليس آمن هنا، لن أبقى

Lamento a dor, mas Não é seguro falar abertamente.
أنا آسف للألم إنه ليس آمناً أن أتحدث في العلن

Você não devia estar aqui. Não é seguro.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Não sabes no que vais meter-te. Não é seguro.
لا تعرفين بأي شيء ستتورطين هذا ليس آمنًا

Não é seguro. E penso que devíamos prosseguir o quanto antes.
انه ليس آمن, واعتقد ان علينا الذهاب باسرع ما يمكننا

Não é seguro para alguém que ajudou o Seeker.
إنها ليست آمنة بالنسبة لأيّ ممّا ساعدوا الباحث.

Mas nada de brincar com as ferramentas quando não estou, Não é seguro.
لكن لا مزيد من اللعب بالأدوات حين لا أكون بالجوار. هذا غير آمن.

Estou a falar a sério. Não me ligues. Não é seguro.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

Diz que Não é seguro e é capaz de ter razão.
يقول أن الأمر ليس آمنًا وأعتقد أنه قد يكون محقًا

Este sitio Não é seguro para ti.
أنها ليست آمنة بالنسبة لك هنا.

- Não me importa se Não é seguro.
أنا لست مبالية ما إذا كان المكان ليس آمنا