"não é suposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يفترض أن
• أليس من المفترض أن
• لا يفترض ان
• ليس من المفترض ان
• لا يفترض بك
• لا يفترض بي
• أليس من المفروض أن
• من المفترض ألا
• ليس من المفروض أن
• لا يفترض بنا
• اليس من المفترض
• ليس من المفترض أن
• ألا يفترض
• لا يفترض بكَ
• لا يُفترض

Eu vi o futuro, e Não é suposto isto acontecer.
لقد رأيت المستقبل و هذا لا يفترض أن يحصل

Deixo-te sozinha por dois segundos. Não é suposto fazeres isso.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا

Não é suposto estarmos a tocar no South by Southwest?
أليس من المفترض أن نعزف في الجنوب جنوب غربي؟

Não é suposto limpares o chão com ele. Levanta-lhe os pés!
لا يفترض ان تقوم بمسح الأرضية به أرفع قدمه للاعلى

Não é suposto copiar-se o tubarão ou o monstro.
ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش.

Sabe, nas indicações do rótulo diz que Não é suposto conduzir.
تعلمى،علامة التحذير هذه تقول بأنّك لا يفترض بك القيادة

Eu sei, eu sei. Não é suposto eu estar no cemitério.
أعلم، أعلم، أعلم، أعلم، لا يفترض أن أتواجد في المقابر.

Não é suposto os inocentes irem para a prisão.
لا يفترض أن يذهب الأشخاص البريئون إلى السجن

Não é suposto o rapaz saber o seu nível de QI, claro... mas, pode ver que está para além de qualquer dúvida.
لا يفترض أن يعرف الطفل معدل ذكائه الخاص، بالطبع لكن، كما ترى فإنه أعلى من المعدل الطبيعي بلا ريب

Mas Não é suposto estarmos a falar enquanto não fizermos o depoimento.
لا يفترض أن نتحدث معاً حتى تقديم الأقوال

HOSPITAL DE SPRINGFIELD SE O CIRURGIÃO DEIXAR ALGO EM SI, É SEU Doutor, Não é suposto as crianças terem ataques cardíacos.
أيها الطبيب ، لا يفترض أن يصاب الأطفال بنوبات قلب

Eu vou atravessar a linha que Não é suposto atravessarmos e vou dizer-lhes que te temos.
سأتعدى هذه الحدود التي لا يفترض أن نعبرها و نخبرهم أنك معنا

Não é suposto o acto de relaxar implicar menos esforço físico?
أليس من المفترض أن تتضمن الراحة علي أقل مجهود؟

Não é suposto ser uma comédia?
أليس من المفترض أن يكون هذا الفيلم مضحكاً؟

Não é suposto que nós desliguemos todo o equipamento da Terra... da sala antes de fazermos isto?
انتظر لحظة أليس من المفترض أن نطفئ كل الأجهزة الأرضية في الغرفة قبل ذلك؟

O problema é esse. Não é suposto ser assim.
هذه هي الفكرة لا يفترض ان تكون هكذا

Eles dizem que Não é suposto ser perigoso.
يَقُولونَ انة ليس من المفترض ان يكون خطيرا َ.

Não é suposto ser vista com rapazes reles como tu.
لا يفترض بي أن أُشاهدَ مع أشخاص حقيرين كأنت

Não é suposto as pessoas terem medo de coiotes?
أليس من المفروض أن يكون الناس خائفين من الذئب؟

Não fui impressa com informação que Não é suposto teres.
أنا لست مدموغة بالمعلومات التي من المفترض ألا تملكها

- Derek. - Não é suposto ver-te antes do casamento.
ديريك ليس من المفروض أن أراك قبل حفل الزفاف

Não é suposto fazermos coisas sexuais enquanto ela estiver de cama.
كلا، لا يفترض بنا القيام بأيّ أمور جنسية بينما هيّ طريحة الفراش

Não é suposto nós levarmos algumas coisas de volta, também?
اليس من المفترض ان نرجع ببعض الاشياء ايضا؟

Não é suposto os reis fazerem coisas como essa.
الملوك ليس من المفترض أن تفعل شيئاً كهذا

Não, não, eu sei que a garantia já expirou, mas Não é suposto durar mais do que dois anos, se não é eficiente?
لا، أعلم أن الضمان انتهى لكن ألا يفترض أن يستمر أكثر من عامين إن لم يكن فعالاً؟

Sabes que Não é suposto comermos aqui por causa dos ratos.
أنتَ تعلم بأنه لا يفترض بكَ تناول الطعام هنا , بسبب الجرذان

Sabem, eu sou uma mulher saudita que tinha sido colocada na cadeia por conduzir um carro num país onde Não é suposto que as mulheres conduzam carros.
حسنا، أنا امرأة سعودية تم وضعها في السجن لقيادتها سيارة في دولة لا يُفترض فيها أن تقود النساء السيارات.