"não é tarde de mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يفت الأوان
• الأوان لم يفت
• لم يفت الآوان

Ainda Não é tarde de mais. Ninguém morreu. Ainda podemos corrigir a situação.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Diga-me onde ele está. Não é tarde de mais.
أخبرني أين هو لم يفت الأوان بعد

Não é tarde de mais. Posso tratar do assunto.
لم يفت الأوان بعد استطيع أن أتصرف

Diz-me que Não é tarde de mais.
أخبرني أنّ الأوان لم يفت.

Diz-me que Não é tarde de mais.
-أخبرني أنّ الأوان لم يفت .

Não é tarde de mais para termos uma conversa construtiva.
لم يفت الآوان بالنسبه لنا لاجراء مناقشه فعليه.

Não é tarde de mais. - Vira as costas.
لم يفت الآوان بعد فقط إبتعد عنها

- Bem, Não é tarde de mais para mudar.
حسناُ, لم يفت الأوان للتغيير بعد.

Ainda Não é tarde de mais, podes voltar atrás.
لم يفت الأوان بعد، يُمكنك التراجع

Não é tarde de mais para parar de lutar.
‏لم يفت الأوان لنتوقف عن القتال. ‏

Não é tarde de mais para procurar um mundo mais novo
"لم يفت الأوان لنبحث عن عالم جديد"

Ainda Não é tarde de mais.
لم يفت الأوان بعد

Ainda Não é tarde de mais.
لم يفت الآوان بعد