"não é tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس وقت
• ليس وقتاً
• ليس هذا وقت
• ليست بالوقت
• ليست طويلة

Todos dizem que cinco semanas Não é tempo suficiente para ficarem em forma.
وقالو نفس الشىء خمس اسابيع ليس وقت كافى للتجهيز للمباراة

Não é tempo de palavras. um tempo de confronto.
،إنه ليس وقت الكلام ،إنها ساعة الحرب ساعة المواجهة

Sua unidade exige um funeral com honras militares. Você tem 24 horas. Não é tempo suficiente.
وحدته تريد جنازه مع شرف كامل, لديك 24 ساعه - هذا ليس وقت كافٍ -

- Isto Não é tempo suficiente, meu. - Vamos lá, gente. Vamos.
ـ هذا ليس وقتاً كافياً يا رجل ـ دعونا نذهب يا رجال، دعونا نذهب

"O tempo que gostas de desperdiçar Não é tempo desperdiçado".
الوقت الذي تستمع باضاعته ليس وقتاً ضائعاً

Agora Não é tempo para animosidades, Meretíssimo.
ليس هذا وقت الروح العدوانية الشخصية سعادتك!

George, ouça-me, faço tudo o que posso, mas meia hora Não é tempo suficiente para essa quantidade de dinheiro.
(جورج)، إستمع إلي سأفعل كل ما بوسعي لكن نصف ساعة، ليست بالوقت الكثير للحصول على ذلك النوع من النقد

Não é tempo suficiente. 16 anos Não é tempo suficiente.
انها ليست طويله كفاية 16 سنة ليست طويلة كفاية

Não é tempo de vinganças pessoais, Major.
هذا ليس وقت الثار الشخصي ميجور

Não é tempo suficiente para um mandado.
ليس وقت كافي للحصول على مذكرة تفتيش

Não é tempo de dormir agora.
ليس وقت النوم الآن

Não é tempo de dormir.
هذا ليس وقت النوم

Acorda. Não é tempo de dormir agora.
استيقظ ، هذا ليس وقت النوم

Não é tempo suficiente numa situação de batalha.
ليس وقت كاف فى وضعيه قتال

Claro. Não é tempo para estar longe do seu filho. Entre.
طبعاً، هذا ليس وقتاً لتبتعد عن ابنك - تفضلي -

Estaremos à porta deles em 3 dias e isso Não é tempo suficiente para Fred Johnson desmantelar e ocultar todo um programa tecnológico de camuflagem, é?
سنكون أمامهم خلال ثلاثة أيام " وهذا ليس وقتاً كافياً لـ " فريد جونسون ليقوم بتفكيك وإخفاء برنامج تجسس تقني بالكامل ، أليس كذلك ؟

Não é tempo para as tuas histórias, Roan.
ليس هذا وقت حكاياتك يا(رون)

Dois anos Não é tempo suficiente.
سنتان ليست بالوقت الكافي.

- Não é tempo suficiente.
ليست طويلة بما يكفيّ.