"não é teu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس صديقك
• ليس صديقكِ

Bem, quem te bater por usares uma camisa, não é teu amigo.
من يضربك بسبب ارتدائك لقميص فهو ليس صديقك.

Não sei com o que é que ele te enfeitiçou, mas ele não é teu amigo.
لا أعرف أي تعويذة ألقى عليك، لكنه ليس صديقك

não é teu amigo. Atirou o teu pai para o caixote do lixo.
ليس صديقك لقد وضع والدك في صندوق القمامة

Se não consegue ter uma conversa honesta, a pensar o teu superior interesse, não é teu amigo, e não devia ser teu patrão.
محادثة صريحة معك حول ماهو الأفضل لك إذا هو ليس صديقك ولا يجب أن يكون رئيس عملك

Quem te disse isso, não é teu amigo.
أيّاً يكن الذي أخبركِ بهذا فهو ليس صديقكِ

- não é teu amigo. Ele é o inimigo.
إنه ليس صديقكِ.

Quem te deixou sair de casa com esse blusão, não é teu amigo.
من تركك تخرج من المنزل بتلك السترة ليس صديقك

Dana: Miklos, aquele homem não é teu amigo.
دانا : ميكولوس هذا الرجل ليس صديقك

Ele não é teu amigo. Eu senti perigo.
إنه ليس صديقك لقد أحسست بالخطر

Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigo
لا تقلق, كوينتن, انه ليس صديقك

- A culpa não é do rapaz. Ele não é teu amigo.
. ‏(أليس) ، ليس هذا خطأ الصبي . هو ليس صديقك

Ele não é teu amigo... Continuas a tentar matá-lo.
انه ليس صديقك انت تحاولين دائما قتله

Ele pode ser teu meio-irmão, mas não é teu amigo.
قد يكون أخاك غير الشقيق لكنه ليس صديقك

... OMaxBrackett não é teu amigo.
ماكس براكيت ليس صديقك ، سام.

não é teu amigo, já mo disse.
ليس صديقك لقد أخبرني بهذا

Não olhes para ele! Ele não é teu amigo!
لا تنظر له إنه ليس صديقك

Ele não é teu amigo.
حسنا,أنه ليس صديقك.

Esse tipo não é teu amigo, é uma âncora.
هذا الرجل ليس صديقك إنه مرساة

A GSC não é tua amiga. O Tobias Shepherd não é teu amigo.
"جي إس سي" ليسوا أصدقائكِ (توبياس شيبرد) ليس صديقكِ

Ele não é teu amigo.
إنه ليس صديقكِ