"não é todos os dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس كل يوم
• ليس من المعتاد
• لا يحدث كل يوم
• فليس كل يوم
• فليس كلّ يوم
• ليس بكل يوم
• ليس في كل يوم
• ليس كلّ يوم

Não é todos os dias que temos uma heroína como guarda-costas.
ليس كل يوم تحصل على أمريكي بطل مقدر كحارس شخصي

Peço desculpa, mas Não é todos os dias que a Rita conhece alguém como tu.
إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك

Não, espera. Não é todos os dias que a minha menina arranja emprego.
لا, انتظر, إنّه ليس كل يوم تحصل فيه طفلتي على عمل

Não é todos os dias que se vem receber dois rabinos tão procurados.
ليس من المعتاد ان التقي رابايان غريبان في نفس اليوم.

Não é todos os dias... que uma mulher encontra o homem dos seus sonhos.
إنه لا يحدث كل يوم أن تقابل المرأة الرجل الذي تحلم به

Não é todos os dias que o tipo que dirige o armazém da agência em Miami recebe uma chamada do Director-Adjunto.
فليس كل يوم يقوم الشخص الذي يدير مخزن الوكالة في ميامي بتقلي اتصال من نائب الرئيس

Não é todos os dias que tem a mãe para lhe fazer uma refeição caseira.
ليس كل يوم يجد أمه لتصنع له وجبة مطبوخة بالمنزل.

Não é todos os dias que a minha amiga realiza um documentário.
ليس كل يوم فتاه بيتي تحصل مباشر على برنامج وثائقي

Não é todos os dias que descobres que és lobisomem. É bem assustador.
إنه ليس كل يوم تكتشف أنك مستذئب , ذلك مخيف بعض الشيئ

Não é todos os dias que se testemunha a descoberta de uma nova espécie de peixe.
هو ليس كل يوم أنت يمكن أن تشهد إكتشاف نوع جديد من السمك

Bom, temos de ir festejar assim que voltarmos, Não é todos os dias que falam de nós num jornal.
حسنا سنذهب لنحتفل ليس كل يوم يتم ذكرى فى الصحف

Não é todos os dias que uma Luz Branca-bruxa nasce neste mundo.
مهلاً ، إنه ليس كل يوم تولد إلى هذاالعالم نصف مرشدة بيضاء نصف ساحرة

Não é todos os dias... que temos oportunidade de recomeçar e seguir pelo caminho certo.
أظن أنه ليس كل يوم يكون لدينا الفرصه لنبدأ من جديد و نضع أقدامنا علي الطريق الصحيح

Não é todos os dias que o Presidente visita esta parte do país. E quem for de cá, não vai faltar.
ليس كل يوم يزور الرئيس هذا الجزء من البلد و كل المحليين سيكون هنا اليوم

Não é todos os dias que conhece a rapariga dos teus sonhos, não é?
ليس كل يوم تقابل الفتاة التى فى احلامك , اليس كذلك؟

Quer dizer, Não é todos os dias que um velhote te põe inconsciente.
ليس من المعتاد أن ترى عجوزٌ وغد يفقد صوابه ويضربكَ بشدة

Além disso Não é todos os dias que só convidada , para tomar um café pela uma linda mulher
هذا لا يحدث كل يوم , أن تدعونى إمراءه جميله لفنجان من القهوه

Não é todos os dias que recebo uma chamada de um jornal dessa envergadura.
فليس كل يوم يردني إتصال من صحيفة بحجم صحيفتكم.

Não é todos os dias que a minha mãe morre e a minha filha desaparece.
فليس كلّ يوم تموت أمّي وابنتي تصبح مفقودة

Não é todos os dias que se conhece alguém que engravidou o membro de um culto.
ليس بكل يوم تلتقي رجلاً الذي خصب عضواً بطائفة دينية

"Victoria, Não é todos os dias que encontramos uma aluna Afro-Americana com colocação avançada.
فيكتوريا , ليس في كل يوم نجد طالب افريقي أمريكي

Sim, senhor. Não é todos os dias que um Principe nasce.
نعم، بالتأكيد، ليس كلّ يوم يولد أمير جديد.