"não é um carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست سيارة

No calor do momento, não é um carro, é uma posse e as pessoas vão lutar sem avaliar o risco que estão a correr.
في حرارة اللحظة, انها ليست سيارة انه شعور يستحوذ عليك والناس سوف تقاتل دون ان تدرك بماذا يجازفون

Vais dizer-me que isto não é, um carro de mulher.
ماذا ؟ أخبريني بأن تلك ليست سيارة امرأة المركونة خارجاً

Também não é um carro muito bem equipado.
وهي ليست سيارة مجهزة تجهيزا جيدا جدا أيضا.

A vossa filha não é um carro de aluguer.
لأن طفلتكم ليست سيارة مستأجرة.

Este hospital não é um carro de luxo.
هذه المستشفى ليست سيارة فارهة.

Bem, você pode, na verdade, porque todos aqueles itens de luxo você está mencionando agora, apenas adicionam o peso, e significam que não é um carro de esportes verdadeiro mais.
حسنًا يمكنك في الواقع لأن كل تلك المكونات الراقية التي تذكرها الآن أضافت فقط الوزن وهي تعني أنها ليست سيارة رياضية بعد الآن

não é um carro real, avô.
-إنها ليست سيارة حقيقية أيها الجد

não é um carro. Mas não.
ليست سيارة, لكن, كلا

não é um carro de miúdas.
هذه ليست سيارة فتاة.

Sabe,disse ao Tim que era o meu carro,e... não é um carro de familia,é o meu carro.
أنت تعرف أنني أخبرت (تيم) بانها سيارتي ،و أنا هي ليست سيارة عائلية،هذه سيارتي

Ei. Isto não é um carro.
مذهل، إنها ليست سيارة.

Vá lá, isso não é um carro desportivo!
هيا ، هذه ليست سيارة رياضية

Isto não é um carro.
هذه ليست سيارة.

Aquilo não é um carro.
تلك ليست سيارة.

não é um carro nem um relógio.
إنها ليست سيارة أو ساعة

Primeiro, isto não é um carro.
أولاً هذه ليست سيارة

- não é um carro.
إنّها إنّها ليست سيارة

não é um carro, mas não dê cabo dela.
إنها ليست سيارة لكن... لا تُحطّمها

não é um carro.
لكنها ليست سيارة

- não é um carro.
- إنها ليست سيارة -