عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não é um circo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس سيركاً
| Isto não é um circo. Não é um recreio para as tuas... | Open Subtitles | هذا ليس سيركاً ليسملعباًمن أجلماتقومانبهمن... |
| Isto não é um circo! | Open Subtitles | هذا ليس سيركاً! |
| Ramona Quimby, desce já daí. Isto não é um circo. | Open Subtitles | (رومونا كويمبي)، انزلي هنا ليس سيركاً |