"não é um criminoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مجرما
• ليس مجرماً
• ليس بمجرم

Só queríamos que o nosso pai soubesse que, aos nossos olhos, ele não é um criminoso nem um anormal.
نحن فقط نريد ان يعرف والدنا انه في عيوننا, ليس مجرما او شخصا مختل

Este sujeito não é um criminoso.
هذا الرجل ليس مجرما.

O Sr. Lockhart não é um criminoso.
السيد لوكهارت ليس مجرما

Ele não é um criminoso, é um veterano, idiota.
إنه ليس مجرماً . إنه رجل جيد أيها الأحمق

Quer dizer, ele não é um criminoso ou algo assim, ele é apenas um pobre diabo que precisa de ajuda.
أعني أنه ليس مجرماً أو ما شابه إنه يحتاج للمساعدة وحسب

Só porque não é um criminoso, não quer dizer que não seja idiota.
كونه ليس مجرماً لا يعني أنّه ليس نذلاً

Por amor de Deus Maggie, ele não é um criminoso.
أعني , بالله عليكِ " أنه ليس بمجرم "ماجي

O meu marido não mudou em 30 anos, e acredite em mim, ele não é um criminoso.
لم يتغير زوجي منذ ٣٠ سنة وثقي بي، إنه ليس بمجرم

O Kullens não é um criminoso.
فيليسيتي، كولن ليس مجرما

Ele não é um criminoso.
انه ليس مجرما.

- O Ryan não é um criminoso.
(رايان) ليس مجرما

Ele não é um criminoso.
إنه ليس مجرما

Mike, ninguém ia ficar mais feliz do que eu em descobrir que o Briggs não é um criminoso.
"مايك"، لن يكون هناك أحد أسعد منى إذا اكتشفنا أن "بريجز" ليس مجرماً

Tal como vocês, eu também não gosto dele, mas ele não é um criminoso comum.
ولكن إليكم الأمر، إنه ليس مجرماً عادياً

Mas tal como a Fiona, ele é alguém que não quer ser encontrado, mas ao contrário da Fiona, não é um criminoso.
مثل " فيونا " على الرغم من ذلك إنه شخص يحاول ألا يجده أحداً لكن على عكس " فيونا " ليس مجرماً

não é um criminoso dos grandes.
هذا الرجل ليس مجرماً بالفطرة

Mas ele está a lutar contra. O Paul Briggs não é um criminoso.
ولكنه يقاوم "بول بريجز" ليس مجرماً

Por que é que não deixaste ele levar o dinheiro ? Que é que te passou pela cabeça ? O Franz não é um criminoso.
كان بمقدورك أن تدعه يأخذ المال، (فرانتز) ليس بمجرم