"não é um deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس منها
• ليست واحدة منهم
• ليس أحدهم
• لست واحد منهم
• لست واحداً منهم
• ليس منهم
• ليس أحدها
• ليس واحدًا منهم
• ليست منهم
• ليست واحدة منها

Olha, tenho muitos vícios, meu amigo, mas menores não é um deles.
انظر, لدي عيوب كثيرة, يا صديقي لكن الانجذاب للقاصرات ليس منها

E um jogo de basket na nossa garagem não é um deles.
و مبـاراة عـادية بسـاحة منزلنـا ليست واحدة منهم

Avisando os outros Anciãos de que ele já não é um deles.
بجعل الكبار الآخرين يعرفون أنه ليس أحدهم حقاً بعد الآن

É um velho truque. Matar um dos seus para mostrar que não é um deles.
انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم

Eu só quis dizer-lhe que encontro muitos trapaceiros, você não é um deles, claro,
لقد أردت إخبارك أني قابلت .العديدمن المحتالين. أنت لست واحداً منهم ، بالطبع

Sim, mas sabes que os cirurgiões são uma raça diferente. Eles são estrelas no campo e o Landman não é um deles definitivamente.
، هناك نجوم فى المجال .ولاندمان بالتاكيد ليس منهم

Posso ter alguns talentos, mas esquecido não é um deles.
نعم، ربما لدي بضعة مواهب لكن النسيان ليس أحدها

Mas, acredita, conheço tipos violentos e o Danny não é um deles.
لكن صدقني , أنا أعرف الأشخاص العنيفين وداني ليس واحدًا منهم

Tens 99 problemas, mas ser novo não é um deles.
سمعت كل مشاكلك ؟ تملك 99 مشكلة، لكن كونك شاب ليست منهم

Temos 117 milhões de problemas e preocupar-nos com nosso estatuto na equipa de lacrosse não é um deles.
لدينا حوالي 117 مليون مشكلة، والقلق حيال مراكزنا في الفريق ليست واحدة منها.

Cometi muitos erros, mas gostar disto não é um deles.
قمت بارتكاب العديد من الأخطاء، ولكن إعجابي بهذا ليس منها.

Daniel, há momentos para lutar, mas, este não é um deles.
(دانيال), توجد أوقات للقتال, لكن هذا الوقت ليس منها.

O Arcadian não é um deles.
لكن الـ " أركيديان " ليس منها

Mas localizar uísque neste lugar sóbrio, não é um deles.
لكن العثور على الويسكي في هذا المكان الرصين ليست واحدة منهم

não é um deles, é uma heroína.
إنها ليست واحدة منهم إنها بطلة

Talvez, mas assassínio não é um deles.
ربما لكن القتل ليست واحدة منهم

Nós temos protocolos para efectuar contactos. Aparecer na minha casa não é um deles.
لدينا مراسم لإجراء إتصال الحضور لمنزلي ليس أحدهم

Tenho muitos defeitos, Brad, mas a ingratidão não é um deles.
"لدى عيوب كثيرة "بـراد لكن الجحود ليس أحدهم

Felizmente, mentir não é um deles.
لكن لحسن الحظ، الكذب ليس أحدهم.

E como saberei que você não é um deles?
و كيف لى أن اعلم أنك لست واحد منهم ؟

Não, já vi monstros antes. não é um deles.
لا, لقد رأيت وحوش من قبل أنت لست واحداً منهم

E isso não é mau para o Fear, porque ele continua a ser um jogador excelente, mas não é um deles.
وهذا شيء ضد الخوف، لأنه لا يزال لاعب ممتاز لكنه ليس منهم.

O Bubs tem problemas, mas a falsidade não é um deles.
بابز) لديه بعض الشاكل) لكن النفاق ليس أحدها

Emily, há pessoas com problemas graves no mundo e ter uma carta de recomendação brilhante não é um deles.
إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج ليس واحدًا منهم

Ela não é um deles. Diz-lhe o teu nome, querida.
انها ليست منهم اخبريه باسمك يا عزيزتي

Senhor, de todos os defeitos da Jordan McDeere, e são muitos, a falta de honra não é um deles.
سيدي، عيوب (جوردان مكدير) كثيرة ولكن قلة الشرف ليست واحدة منها