"não é um dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليس هذا أحد
• ليست أحد
• ليست واحدة من
• ليس أحد
• ليس واحداً
• ليست إحدى

A unidade de "kickball" de ginásio Não é um dos medos clássicos, mas no caso do Brick era justificado.
أليس هذا أحد مخاوفك العادية , في حالة بريك , كانت مبرر

Não é um dos teus queridos pequenos que ali está?
أليس هذا أحد صغاركِ هُناك؟

Não é um dos tópicos da conferência de paz... o vosso desejo, de aumentar a vigilância... controlando o sistema Internacional de satélites?
ليست أحد مواضيع مؤتمر السلام رغبتك.. بتحين المراقبة

A subtileza Não é um dos teus fortes, pois não?
الرقة ليست واحدة من الدعاوى القوية الخاص بك ، أليس كذلك ؟

Este tipo Não é um dos personagens dos teus livros comicos, Mark.
هذا الرجل ليس أحد أشخاص كتابك الهزليين، مارك

Já sei que a coordenação motora Não é um dos teus fortes.
يمكنني أن أرى أن التناسق بين العين والأيدي ليس واحداً من أفضل صفاتك

Este Não é um dos homicídios. Este é claramente um caso de violência doméstica.
هذه ليست إحدى جرائم القتل إنها حالة عنف منزلي

Aquele Não é um dos seus bebés adoráveis?
أليس هذا أحد صغاركِ هُناك؟

Não é um dos fugitivos de Iron Heights?
أليس هذا أحد الهاربين من سجن (أيرون هايتس)؟

Não é um dos teus brinquedos, pois não? Não o reconheço.
إنها ليست أحد ألعابك القديمة، صحيح؟

Isto Não é um dos teus contos da treta.
هذه ليست أحد مسرحياتك القصيرة المملة

Richard, isto Não é um dos teus livros. Não sabes o final.
(ريتشارد)، هذه ليست أحد كتبكَ أنتَ لا تعرف النهاية.

Não é um dos sete sinais do Apocalipse.
إنها ليست واحدة من العلامات السبعة من النبوءة

Isso Não é um dos seus livros, onde as pessoas sangram tinta.
هذه ليست واحدة من رواياتكِ حيث ينزف الناس الحبر

Bones, guardar segredo Não é um dos teus fortes, bom trabalho.
أنا أقول لك، العظام، الحفاظ على السرية ليست واحدة من الدعاوى قوية الخاص بك. وهذا هو وظيفة جيدة.

O homem na fotografia não está a usar distintivo ou uniforme. Não é um dos seus?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Não há ninguém aqui há já duas semanas. Este Não é um dos meus.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Sentir pena de mim próprio Não é um dos meus grandes prazeres.
الشعور بالأسي علي نفسى بالتأكيد ليس أحد أكبر سعاداتى.

Céus, Não é um dos teus casos desesperados, pois não?
أوه، يا إلهي. ليس واحداً من معارفك ذات الحظ التعيس، أليس كذلك؟

Será que Não é um dos jogos macabros dela?
كيف .. كيف لنا أن نعلم بأنّ هذه ليست إحدى ألاعيبها المخيفة ؟