"não é um filme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس فيلم
• إنه ليس فيلماً
• لا يعتبر فلماً
• ليس فلم

Bernie, não é o "Vertigo". Não é um filme romântico.
" Vertigo "أن هذا ليس هذا ليس فيلم رومانسي

Querida, isto Não é um filme em que o marido psicopata persegue a mulher pela casa enquanto ela grita.
عزيزتي هذا ليس فيلم يقوم فيه الزوج المجنون بمطارده الزوجه المذعوره بارجاء المنزل

Filmes de faroeste americanos sempre deixam o herói dizer as últimas palavras. Mas isto Não é um filme.
الغرب الأمربكي دائما يتركون البطل يقول كلماته الأخبرة لكن هذا ليس فيلم

Bem, não é. Mete isso na tua cabeça. Não é um filme, mano.
لكنه ليس كذلك، لذلك استوعب ذلك إنه ليس فيلماً يا صاح، إنه مجرد سجن

Isto Não é um filme, é a vida real.
إنه ليس فيلماً إنها الحياة الواقعية

- Não é um filme.
-إن هذا لا يعتبر فلماً

- Disse que Não é um filme.
-قال إنه لا يعتبر فلماً

Está bem, Não é um filme de gladiadores. Trabalho aqui.
ليس فلم مصارع انا اعمل هنا

Sim, mas isto Não é um filme.
نعم ولكن هذا ليس فلم

Mas isto Não é um filme. Já engatilhei a arma.
البطل يقول في بعض الأحيان إلى الشخص الشرير أن يجرب حظه،لكن هذا ليس فيلم لقد حملته من قبل

Estão a jogar nas máquinas. Não é um filme da Mandy Moore.
. هم يلعبون الألعاب الفيديو . (هذا ليس فيلم (ماندى مور

isto Não é um filme de super heróis, Gruberman.
هذا ليس فيلم عن الابطال الخارقين

Descontrai, companheiro. Isto Não é um filme de espionagem.
إسترخ يا صاح، هذا ليس فيلم جاسوسيّ.

Não é um filme para mulheres. É um filme para homens.
هذا ليس فيلم فتيات بل فيلم رجال.

Não é um filme, mano.
"إنه ليس فيلماً يا صاح"

- E isto Não é um filme pornográfico.
أجل, وهذا ليس فلم إباحي أيضاً

- E Não é um filme.
وهو ليس فلم.