| Não é um pouco cedo para se falar... em dividir tesouras? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكر على الحديث حول الإشتراك في المقص ؟ |
| Não é um pouco cedo para estares a beber? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكراً على الشراب ؟ |
| Não é um pouco tarde para telefonar? | Open Subtitles | أليس الوقت متأخرا قليلا لاتصالك؟ حسنا. |
| Não é um pouco otimista para este ano? | Open Subtitles | أليس في هذا بعض من التفاؤل لـ اه، هذا العام؟ |
| Não é um pouco otimista? | Open Subtitles | أليس في هذا بعض من التفاؤل؟ |
| Corrige-me se estiver errada, mas Não é um pouco desesperado? | Open Subtitles | وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن أليس هذا تصرف يائسين؟ |
| Não é um pouco cedo? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكراً؟ |
| Não é um pouco cedo para isso? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكراً لهذا؟ |
| Não é um pouco cedo? O quê? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكّراً قليلاً؟ |
| Isto tudo Não é um pouco reaccionário? | Open Subtitles | أليس هذا تصرف غير معقول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 