"não é um sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه ليس حلماً
• هذا ليس حلماً
• هذا ليس حلم

Não é um sonho. Aqueles factos aconteceram mesmo.
إنه ليس حلماً إن الك الأحداث قد حدثت

Não é um sonho, Lex. Esta é a tua vida.
إنه ليس حلماً يا (ليكس)، هذه حياتك

Não é um sonho, é uma fantasia.
إنه ليس حلماً يا (لينا), بل هو خيال

Não é um sonho, não é droga nem são anestésicos.
هذا ليس حلماً أو عقار أو مُخدر

Isto Não é um sonho é um pesadelo.
هذا ليس حلماً بل كابوساً

Foda-se, César, confia em mim! Isto Não é um sonho.
تبا يا سيزر ثق بي ، هذا ليس حلم

Acorda. Não é um sonho.
إنه ليس حلماً

Isto Não é um sonho, pois não?
هذا ليس حلماً ، أليس كذلك ؟

Isto Não é um sonho.
أنظر , هذا ليس حلماً , مفهوم؟

Juro pelos Deuses que isto Não é um sonho.
أقسم بالألهة أن هذا ليس حلماً

Posso garantir-lhe que isto Não é um sonho, detetive Britten.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Posso garantir-lhe que isto Não é um sonho, detetive Britten.
حسناً, يمكنني أن أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Não é um sonho, nós vamos até às estrelas, Charlotte.
هذا ليس حلم,بل نحن ذاهبون نحو النجوم

Desculpa, mas isto Não é um sonho.
آسفه, ولكن هذا ليس حلم

Não é um sonho, é a realidade.
هذا ليس حلم هذه حقيقة