"não é um trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست وظيفة
• ليس عمل
• ليس عملا
• ليست بوظيفة

Ser senador não é um trabalho em part-time.
كوني عضوة في مجلس الشيوخ ليست وظيفة بدوام جزئي

- Já tenho trabalho. - Ladrão não é um trabalho, rapaz.
ـ لدي وظيفة بالفعل ـ "السرقة" ليست وظيفة يا ولد

não é um trabalho que escolhais e não podeis voltar-lhe as costas.
هذه ليست وظيفة يمكنك تقدم لها وترفضها متى ما شئت

Diz-me que isto não é um trabalho de um assassino em série.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

não é um trabalho que atraia pessoas simpáticas.
إنه ليس عملا من نوع "خدمة مع إبتسامة"

não é um trabalho que uma pessoa queira.
انها ليست بوظيفة تأملين الحصول عليها

não é um trabalho verdadeiro.
انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة

não é um trabalho fácil, mas paga bem.
هي ليست وظيفة سهلة ولكن راتبها جيد

não é um trabalho prestigiante mas um bom guarda faz sempre o melhor que pode.
انها ليست وظيفة رائعة... ولكن الحارس الجيد... دائماً يقدم أفضل ما لديه

Karen, isto não é um trabalho.
كارين هذه ليست وظيفة هذا معروف

Detective, isto não é um trabalho para policias comuns.
هذه ليست وظيفة لرجال الشرطة العادية.

Defender este país não é um trabalho.
الدفاع عن هذه البلاد ليست وظيفة.

Não pode escolher 'cuidar de casa', pois esse não é um trabalho a sério.
"ملاحظة : ربّة المنزل ليست وظيفة فعلية"

"não é um trabalho", ela diz sobre ser Primeira-Dama.
ليس عمل .. قالت عن كونها السيدة الأولى

Ser vereador não é um trabalho verdadeiro para si?
إذاً كونك سياسي ليس عمل حقيقي لك ؟

não é um trabalho mais difícil, é diferente, só isso.
انه ليس عمل صعب هو مختلف فقط

Isto não é um trabalho para a S.H.I.E.L.D.
هذا ليس عملا لشيلد

Esse não é um trabalho real.
-هذا ليس عملا حقيقيا

não é um trabalho fácil.
ليست بوظيفة سهله صدقوني

- Isto não é um trabalho.
هذه ليست بوظيفة !