"não é uma casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس منزلاً

não é uma casa, é um mausoléu. Não há um único móvel confortável tirando o sofá. - É como viver num aquário.
إنه ليس منزلاً , إنه قبر ضخم , لاشئ مريح هنا سوى هذه الأريكة , الحياة هنا تشبه الحياة في حوض أسمال الزينة

não é uma casa muito grande, e não está muito conservada.
ليس منزلاً كبيراً أو بحالة ممتازة

Tecnicamente, não é uma casa, é um navio ... O que interessa é que vou estar de olho em vocês
تقنياً، إنه ليس منزلاً بل سفينة المغزى هو... سوف اراقبك

não é uma casa, é uma imobiliária.
انه ليس منزلاً, انه ملكيه حقيقيه.

não é uma casa segura para crianças.
إنه ليس منزلاً ودياً للأولاد

Mas não é uma casa.
ولكنه ليس منزلاً

Este edifício não é uma casa.
هذا المبني ليس منزلاً.

Isto não é uma casa.
هذا ليس منزلاً

Isto não é uma casa, Max.
هذا ليس منزلاً, (ماكس).

- E aquela barraca não é uma casa.
-وذلك الكوخ ليس منزلاً .