"não é uma criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست طفلة
• ليس بطفل
• ليس طفلاً

Pai, não lhe fales assim, não é uma criança.
أبى ،لا تتحدّث معها بهذه الطريقة ،إنها ليست طفلة

Ela não é uma criança. Tem 400 anos.
إنها ليست طفلة إن عمرها 400 سنة

Ela não é uma criança é uma experiência falhada.
-حسناً إنها ليست طفلة إنها تجربة فاشلة و مسؤولية ضخمة

não é uma criança, é uma torradeira com cabelo.
هو ليس بطفل ، أنه محمصة لديها شعر

não é uma criança trocada. Está apenas doente.
ان هذا ليس بطفل بديل انه مجرد طفل مريض

Isto é absurdo! Arren tem 17 anos, não é uma criança.
هذا سخيف! "أرين" عمره ١٧ ، فهو ليس طفلاً

Ela não é uma criança normal. Nunca será.
إنها ليست طفلة عادية و لن تكن كذلك

não é uma criança selvagem.
ليست طفلة متوحشة

Não vais cuidar dela. Ela não é uma criança.
لن تهتمي بها، إنها ليست طفلة

A minha filha não é uma criança, é uma adulta.
ابنتي ليست طفلة. هي بالغة

Mas é diferente. Ela não é uma criança.
لكنه مختلف, إنها .ليست طفلة

- Ela não é uma criança. - Cala-te, Billy!
ـ إنها ليست طفلة ـ أخرس، (بيلي)!

Ela não é uma criança!
انها ليست طفلة

Ambas sabemos que o Michael não é uma criança.
-كلانا يعلم أنّ (مايكل) ليس بطفل !

não é uma criança.
.إنّه ليس بطفل

Ele tem 13 anos. não é uma criança.
إنّه بالثالث عشر من العمر، ليس طفلاً.

Este não é uma criança. É um candidato.
إنه ليس طفلاً إنه طالب قدم ملفه

Mas não é uma criança, é um demónio.
لكنه ليس طفلاً ، إنه مشعوذاً