"não é uma história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها ليست قصة
• ليست قصّة
• ليست حكاية
• هذه ليست قصة

Bem, sim, Não é uma história de piratas. É uma história sobre bandidos.
حسناً ، نعم ، إنها ليست قصة قراصنة إنها قصة عن اللصوص

Não, Não é uma história da carochinha. Podemos. Não, não podemos fazer isso.
لا إنها ليست قصة خرافية عن الزوجات لا , أنت حقا لا يمكنك عمل ذلك

Não é uma história local, Mark. É uma injustiça flagrante.
إنها ليست قصة محلية إن من شأنها قلب موازين العدالة.

Isso Não é uma história, é uma parábola!
! إنها ليست قصّة يا فتى !

Henry, isto Não é uma história.
(هنري). هذه ليست قصّة!

Isto Não é uma história, sir!
ولكن هذه ليست حكاية يا سيدى

Isso Não é uma história de guerra! Já te conto uma história de guerra!
هذه ليست قصة حرب ، سأقص عليكم حرب حقيقية

Não é uma história de aventuras é, Sr. Hayes?
إنها ليست قصة مغامرة أليس كذلك؟

Isso nem sequer é uma história. Não é uma história.
إنها ليس قصة حتى إنها ليست قصة

Bem, Não é uma história muito romântica.
حسناً، إنها ليست قصة رومانسية حقاً.

Não é uma história americana.
إنها ليست قصة أمريكية

Não é uma história. É a verdade.
إنها ليست قصة إنها الحقيقة

Seus cabrões Isso Não é uma história engraçada
- أيها الداعر إنها ليست قصة مضحكة

Isto Não é uma história de amor.
*إنها ليست قصة حب*

Não é uma história!
إنها ليست قصة!

Não é uma história.
ليست قصّة.

- Não é uma história má.
-أوه، لا، ليست قصّة سيئة .

Não é uma história bonita.
ليست حكاية جميلة

- Não é uma história natalícia.
أتعرفوم ماذا؟ هذه ليست قصة من النوع الذي يناسب أمسية عيد الميلاد