"não é uma pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس سؤالاً
• هذا ليس بالسؤال
• إنه ليس سؤالا
• إنه ليس سؤالاً
• ليس سؤال

Isto Não é uma pergunta, professor. Mas vamos deixar os espectadores julgar por eles próprios.
هذا ليس سؤالاً يابرفسور لكننا سنجعل الجمهور يحكم بنفسه

Essa Não é uma pergunta boa para se fazer agora.
هذا ليس سؤالاً جيداً تطرحه في الوقت الحالي.

- Perguntaste primeiro. Não é uma pergunta ridícula.
أنتِ من سأل أولاً هذا ليس سؤالاً سيئاً

Não é uma pergunta apropriada, Norman.
هذا ليس بالسؤال الملائم , نورمان

Não é uma pergunta fácil.
هذا ليس بالسؤال السهل.

Não é uma pergunta capciosa. Andas ou não a dormir com ela?
إنه ليس سؤالا خادعًا ، هل تضاجعها أم لا ؟

Deixe-me pensar... Não é uma pergunta fácil.
دعنى أفكر، دعنى أفكر، إنه ليس سؤالاً سهلاً

Não é uma pergunta adequada, para fazer a uma pessoa com quase 90 anos!
ليس سؤال مناسب لشخص يقارب التسعين سنة

Sei que Não é uma pergunta, Amanda.
أعلم أن هذا ليس سؤالاً يا أماندا

Não é uma pergunta justa porque sou homem.
هذا ليس سؤالاً عادلاً لأننى رجل.

Não é uma pergunta retórica.
هذا ليس سؤالاً بلاغياً.

És capaz? Não é uma pergunta, pois não?
هذا ليس سؤالاً ، أليس كذلك؟

Não é uma pergunta ridícula.
هذا ليس سؤالاً تافه

Não é uma pergunta retórica!
هذا ليس سؤالاً بلاغياً؟

Não é uma pergunta, Abby.
هذا ليس سؤالاً آبي.

Não é uma pergunta difícil.
هذا ليس بالسؤال الصعب.

Não é uma pergunta difícil, pois não?
هذا ليس بالسؤال الصعب , صحيح؟

Não é uma pergunta despropositada.
إنه ليس سؤالا غير مفهوم

- Não é uma pergunta estúpida. - Sim, é uma pergunta estúpida!
إنه ليس سؤالاً غبياً - نعم إنه سؤال غبي -

Não é uma pergunta retórica. É atrasada mental?
هو ليس سؤال بلاغي هل أنت متخلّفه عقليا؟