"não é usado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يستخدم

Há o velho caminho que passa pela velha mina San Pete. Há anos que não é usado.
هناك طريق يمر عبر المنجم القديم لم يستخدم منذ سنوات

Um metal que não é usado em centrífugas de gás desde 1952.
وذلك المعدن القديم لم يستخدم في طاردات الغاز منذ 1952

Mas enterrado na mensagem encontra-se um pedido de ajuda Jedi que não é usado há mais de 2000 anos.
لكن تناسي فى الرسالة رمز المحنة للجاداي الذي لم يستخدم منذ 2000 سنة

Esse tipo de lâmina não é usado para cortar madeira.
على الأرجح أنه لم يستخدم منشار قطع الخشب

Parece que isto não é usado faz um bom tempo.
يبدو ان هاذا لم يستخدم لمدة طويلة

Olha, este fogão não é usado desde que a mulher do Tater morreu há oito anos.
انظر، هذا الفرن لم يستخدم منذ وفاة زوجة (تيتر) ، قبل 8 سنوات

Já faz um bom tempo que isto não é usado.
آه أنه لم يستخدم منذ فترة

Nenhuma serra ou arma foi encontrada e o lugar não é usado há anos.
ولا سلاح و المكان لم يستخدم منذ زمن !