"não é vergonha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا عار
• ليس هناك عار
• ليس هناك عيب

Foi uma execução, Lawrence. Não é vergonha alguma.
لقد كان عقابا يا لورنس لا عار عليك

Não é vergonha nenhuma escondermo-nos.
لا عار فى الاختباء

Não é vergonha nenhuma retirar-se.
لا عار في الانسحاب.

Não é vergonha falar sobre o que houve no Iraque.
ليس هناك عار في الحديث عن الذي حدث في العراق

Ouve, Vince, Não é vergonha fazer papéis de gay.
أنظر, (فينس) ليس هناك عار فى لعب دور الشاذ

Vá lá, ser curiosa Não é vergonha.
هيا ليس هناك عيب في ان تكوني فضوليه

Não é vergonha nenhuma.
ليس هناك عيب في ذلك.

Não é vergonha nenhuma.
لا عار على الإطلاق.

Não é vergonha servir o teu país.
لا عار بخدمة وطنك.

Jasão é um óptimo lutador. Não é vergonha alguma perder para tal homem.
(جايسون) مقاتل بارع, لا عار في الخسارة أما رجل مثله

Não é vergonha nenhuma.
لا عار في هذا

Não é vergonha.
لا عار.

Acabarias por dizer, mais cedo ou mais tarde. Não é vergonha nenhuma.
لا عار في هذا.

Não é vergonha nenhuma parar agora.
ليس هناك عار في التوقف الآن...

Mas eu disse a ele e ao Sam, que Não é vergonha sentirem-se mal.
لكنني أخبرته و أخبرتُ (سام) بأنه ليس هناك عيب بالشعور بالحزن