"não és louco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست مجنوناً
• لستَ مجنوناً

Vais-me dizer agora, na minha cara que não és louco por esta rapariga?
هل تريد أن تقنعنى أنك لست مجنوناً بهذه الفتاة؟

É fácil pensar que têm razão, pela forma como te olham, mas tu não és louco, está bem?
إنه من السهل التفكير بأنك على صواب بسبب كيف هم يرونك, لكنك لست مجنوناً

Tu não és louco. És apenas paranóico!
انت لست مجنوناً انت فقط شخص مذعور لعين

Tu não és louco.
حسناً , أذاً , أنتَ لستَ مجنوناً

Vamos... vamos só baixar essa arma e... assim podemos conversar, porque Jeff, eu sei que não és louco.
دعنا فقط نضع المسدس جانباً! وعندها يُمكننا التحدث لأني يا (جيف) أعلم بأنك لستَ مجنوناً.

Hank, tu não és louco.
أنت لست مجنوناً.

- não és louco, pois não?
-أنت لست مجنوناً, ألست كذلك؟

- não és louco. - Acredita em mim.
انتَ لستَ مجنوناً