"não és melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لست أفضل
• أنت لا أفضل

Calma. Conforma-te. Não és melhor do que os outros.
استرخى و اغرقى فيه أنت لست أفضل من الآخرين

Certo? Não és melhor do que ninguém.
حسناً , أنت لست أفضل من أي أحد

Mas adivinha, Michael, tu Não és melhor do que ninguém, foda-se e a tua vida de merda é tão sem sentido quanto a minha e eu juro á porra de Deus que eu vou tirar a porra dessa merda fora de ti quando esta merda terminar.
"لكن إعلم يا "مايكل أنت لست أفضل من أيّ شخص آخر وحياتك ليس لها قيمة كحياتي

Se continuares a trabalhar com ele, Não és melhor do que ele.
إذا تستمرّ بالعمل معه، أنت لا أفضل منه.

Não és melhor que os nazarenos.
أنت لا أفضل من النصارى.

Não és melhor do que aqueles que persegues.
أنت لست أفضل من أولئك الذين تطاردهم

Mas não é verdade. Não és melhor do que eu.
ولكن هذا ليس صحيحاً أنت لست أفضل مني

Tu Não és melhor do que os das Trevas.
أنت لست أفضل مِنْ الظلامِ.

Não és melhor que eu.
أنت لست أفضل مني.

Não és melhor do que os outros polícias.
أنت لست أفضل من أي شرطي آخر

Não és melhor do que eu.
أنت لست أفضل مني

Não és melhor que o Rhaskos, e que o caralho dos gauleses.
(أنت لست أفضل من (راسكوس و (جايوس) اللعين

Não és melhor do que eu.
أنت لست أفضل مني.

Não és melhor do que nós.
أنت لست أفضل منّا

Mas neste momento, Não és melhor...
لكن الآن ، أنت لست أفضل

Não és melhor que eu.
أنت لا أفضل مني.