"não és polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لست شرطي
• لستِ شرطية
• لست شرطياً
• لست شرطية
• لم تكن شرطياً

Antes de mais já Não és polícia.
كل الحق، حسنا، أولا وقبل كل شيء، أنت لست شرطي بعد الآن، حسنا؟

- Não é. - Ouve-me. Tu Não és polícia.
إنها ليست كذلك - إسمتع إلى، أنت لست شرطي -

- Não és polícia, pá.
أنت لست شرطي

Vão tirar impressões digitais, amostras de ADN, qualquer coisa que precisem para verificar que Não és polícia.
سيأخذون بصماتك ، ويُجرون مسحاً نووياً لكِ أى شيء يحتاجون إليه للتأكد أنكِ لستِ شرطية

Sabendo que tu Não és polícia, há algo mais em que possa lhe ajudar hoje?
إذاً, بما أنك لست شرطياً, هل هناك أي شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟

Como Não és polícia, não sei como podes ajudar.
أنت لست شرطية لذلك أنا لست متأكده حقا

Se Não és polícia, o meu chulo vai tratar de ti por entrares assim.
إذا لم تكن شرطياً فقوّادي سيحدد لك موعداً رومنسياً. أشياء مجنونة في مثل ذلك.

- Não és polícia.
أنت لست شرطي

Tu Não és polícia.
أنت لست شرطي

Não és polícia.
أنت لست شرطي

Já te disse. Quando vires perigo, afastas-te. Não és polícia.
وقد أخبرتك، عندما تشاهدين خطراً أركضي في الاتجاه المعاكس، لستِ شرطية

Isso é excelente, Lauren. Mas tem cuidado. Não és polícia.
حسنا، وجهة نظر عظيمة (لورين) لكن كوني حذرة، أنتِ لستِ شرطية

Tinha a melhor pontaria da turma. Porque Não és polícia?
ـ كنت الأول في صف الرماية ـ ولمَ لست شرطياً إذاً؟

Não podes fazer isso. Não és polícia.
لا تستطيع أن تفعل هذا ، لست شرطياً

Como é que sabemos que Não és polícia?
كيف نعرف أنكِ لست شرطية ؟

Então, Não és polícia?
أنتي لست شرطية ؟

Então, se Não és polícia, és o quê?
ان لم تكن شرطياً فمن أنت؟